Paroles et traduction Coljo - Berlin

Berlin

Sag mir wann ich da bin
Werde so apathisch
Renne wie im Wahnsinn
Denn ich find meinen Namen nicht.

Laufe Nachts unter dem Rain
Auf paar Partys und paar Raves
Tsunamis keine waves Jeah.

Und wenn ich mal schlafen will
Dann in Berlin bei Tageslicht.

Verzerrte Stimmen unter Traffic Lights
Die nur ab und zu scheinen
Kühles Wetter bin am zittern
Weil mir von heut Abend nicht mehr viel bleibt.

Chöre nebenan
Okey okey
Display sagt egal denn ich habe keine Wahl
Bleibe liegen in der Bahn
Denn mein nächsten Drink kann ich nicht bezahlen.

Mama meine Welt erstick
Sag das nichts verschwendet ist
Ich weis jetzt wie man Herzen füllt
Ich weis jetzt wie man Herzen bricht
Das letzte wüsst ich lieber nicht.

Sag mir wann ich da bin
Werde so apathisch
Renne wie im Wahnsinn
Denn ich find meinen Namen nicht.

Laufe Nachts unter dem Rain
Auf paar Partys und paar Raves
Tsunamis keine waves Jeah.

Und wenn ich mal schlafen will
Dann in Berlin bei Tageslicht.

Mitternacht ja ich mag diese Ruhe
Ohne Spaß ja ich hass diese Ruhe
Wenn der Schmerz nach mir lacht zeig ich zu viel
Ja ich werd nicht mehr nass wenn ich dusche.

Ich hab an Leben gedacht
Und keine Dreams in der Nacht
Wenig Lust auf die Zeit
Wieso wundert mich das.

Seh im meinem Rückspiegel nichts
Trinke einen letzten der fickt
Wieso wurd ich hier her geschickt.

Sag mir wann ich da bin
Werde so apathisch
Renne wie im Wahnsinn
Denn ich find meinen Namen nicht.

Laufe Nachts unter dem Rain
Auf paar Partys und paar Raves
Tsunamis keine waves Jeah.

Und wenn ich mal schlafen will
Dann in Berlin bei Tageslicht.

Berlin

Tell me when I'm there, girl
Becoming so apathetic
Running like I'm insane
'Cause I can't find my name.

Walking at night under the rain
To some parties and some raves
Tsunamis, not waves, yeah.

And if I ever want to sleep
It's in Berlin by daylight.

Distorted voices under traffic lights
That only shine now and then
Cool weather, I'm shivering
'Cause not much will remain from tonight.

Choirs next door
Okay, okay
Display says whatever, 'cause I have no choice
Lying down on the train
'Cause I can't afford my next drink.

Mom, my world is suffocating
Say that nothing is wasted
Now I know how to fill hearts
Now I know how to break hearts
The latter I'd rather not know.

Tell me when I'm there, girl
Becoming so apathetic
Running like I'm insane
'Cause I can't find my name.

Walking at night under the rain
To some parties and some raves
Tsunamis, not waves, yeah.

And if I ever want to sleep
It's in Berlin by daylight.

Midnight, yeah, I like this quiet
No joke, yeah, I hate this quiet
When the pain laughs at me, I show too much
Yeah, I don't get wet anymore when I shower.

I thought about life
And no dreams at night
Little desire for time
Why am I surprised by this?

See nothing in my rearview mirror
Drink one last one that fucks me up
Why was I sent here?

Tell me when I'm there, girl
Becoming so apathetic
Running like I'm insane
'Cause I can't find my name.

Walking at night under the rain
To some parties and some raves
Tsunamis, not waves, yeah.

And if I ever want to sleep
It's in Berlin by daylight.