Paroles et traduction Collabro - With You (From "Ghost")

With You (From "Ghost")

I picked up your shirts this morning
I don't know why, I don't know why
Mr Reynolds said to say hello
I started to cry, I started to cry

Every place we ever walked
And everywhere we talked, I miss you
You never leave my mind
So much of you is left behind

You took my days with you
Took my nights with you

Those unfinished conversations
We used to have, still speak to me
And I write you letters every day
That I'll never send, and you'll never see

All this wishful thinking
Gets me nowhere, I can't stay
Though my heart is broken
It keeps breaking every day

You took my hopes with you
Took my dreams with you

I keep thinking that you'll be calling
Everyone says that it's all in my head
And I can't accept it yet
I'm not ready to just give in
I know that I can't live in this pain
With these feelings of regret

I can't comprehend this
And pretend that I don't care
Any place I want to be
I want to see you there

You took my life with you
Took my world with you (ooh)

С тобой (из фильма "Привидение")

Я собрал сегодня утром твои рубашки,
Сам не знаю зачем, сам не знаю зачем.
Мистер Рейнольдс просил передать привет.
Я заплакал, я заплакал.

Каждое место, где мы гуляли,
И о чем бы мы ни говорили, я скучаю.
Ты не выходишь у меня из головы.
Так много от тебя осталось позади.

Ты забрала с собой мои дни,
Забрала с собой мои ночи.

Те незаконченные разговоры,
Которые были у нас, все еще звучат во мне.
И я пишу тебе письма каждый день,
Которые никогда не отправлю, и ты их никогда не прочтешь.

Все эти пустые мечтания
Ни к чему не ведут, я не могу так жить.
Хотя мое сердце разбито,
Оно разбивается снова с каждым днем.

Ты забрала с собой мои надежды,
Забрала с собой мои мечты.

Я продолжаю думать, что ты позвонишь.
Все говорят, что это только у меня в голове.
Но я пока не могу этого принять.
Я не готов просто сдаться.
Я знаю, что не могу жить с этой болью,
С этими чувствами сожаления.

Я не могу понять этого
И притворяться, что мне все равно.
Куда бы я ни захотел пойти,
Я хочу видеть тебя там.

Ты забрала с собой мою жизнь,
Забрала с собой мой мир (о-о-о).