Paroles et traduction Collage - A piedi nudi

A piedi nudi

Io ero fatto di neve e gelo
Tu eri luna ed io il cielo
Eri l'erba ed io il suolo
Tu eri polvere ed io il vento
Una lacrima ed io il pianto
Eri l'alba ed io il tramonto

A piedi nudi cercavamo il sole
Cristalli d'acqua limpida
Le tue semplici parole

Nel gioco poi la mano mia
Si trovò tra le mani tue
Ci amammo accanto al fuoco
E il gioco poi
Non fu più un gioco
A piedi nudi cercavamo il sole

Poi raccogliemmo
Un bel po' di fiori
Accoppiandoli nei colori
Quelli stupidi e quelli rari

Noi due pulcini nella sorgente
Giocavamo a tirarci l'acqua
Che silenzio nella mia mente

Dalla tua bocca
Gli acini dell'uva
Toglievo con le labbra mie
Una stella ci guardava

E intanto in mezzo ai rami
Un fruscio di respiri antichi
Per un istante fui radice
Tu cielo immenso su di me

A piedi nudi cercavamo il sole
A piedi nudi cercavamo il sole
A piedi nudi cercavamo il sole

Barefoot

I was made of snow and ice
You were the moon and I was the sky
You were the grass and I was the ground
You were dust and I was the wind
A tear and I was the cry
You were the dawn and I was the sunset

Barefoot we searched for the sun
Crystals of crystal clear water
Your simple words

In the game then my hand
Found itself between your hands
We made love by the fire
And the game then
Was no longer a game
Barefoot we searched for the sun

Then we collected
A lot of flowers
Matching them in colors
The stupid ones and the rare ones

The two of us chicks in the source
We played at throwing water at each other
What silence in my mind

From your mouth
The grapes
I took off with my lips
A star was watching us

And meanwhile between the branches
A rustle of ancient breaths
For a moment I was a root
You immense sky above me

Barefoot we searched for the sun
Barefoot we searched for the sun
Barefoot we searched for the sun