Paroles et traduction Collage - Accanto

Accanto

A parte questi giorni spenti
In una nuova condizione
A parte questi viaggi lenti
Cercando un'altra direzione
A parte tutto questo tempo
Io cerco te

E anche se qui va tutto bene
Compreso perdere il controllo
Io cerco sempre di guardare
Oltre il confine del mio orgoglio
Ma il cuore mi riporta indietro
E aspetta te

E mi manca il respiro se penso al destino
Che ci fa incontrare e dimenticare
Mi guardo intorno tra la gente
Cercando quel tuo sguardo
Ogni risposta ai miei perché
E mi sento sbagliato se non ho capito
Di chi era la colpa, adesso che importa

E questa pioggia di settembre
Mi sembra quasi un pianto
E neanche il cielo cerca te
Perché non mi sei più accanto

A parte tutte le parole
In gara a chi grida più forte
A parte chi ti vuole bene
O te lo dice perché mente
A parte tutta questa vita
Io cerco te

E mi manca il respiro se penso al destino
Che ci fa incontrare e dimenticare
Mi guardo intorno tra la gente
Cercando quel tuo sguardo
Ogni risposta ai miei perché
E mi sento sbagliato se non ho capito
Di chi era la colpa, ma adesso che importa

E questa pioggia di settembre
Mi sembra quasi un pianto
E neanche il cielo cerca te
Perché non mi sei più accanto

E mi sento cambiato
Ma non ti ho tradito
Nemmeno stavolta
Ma in fondo che importa
E questa pioggia di settembre
Mi sembra quasi un pianto
E neanche il cielo cerca te
Perché non mi sei più accanto

Beside You

Apart from these days that have gone dim
In a new condition
Apart from these slow journeys
Searching for a different direction
Apart from all this time
I search for you

And even though everything here is fine
Including losing control
I always try to look
Beyond the boundary of my pride
But my heart brings me back
And waits for you

And I lose my breath if I think about fate
That makes us meet and forget
I look around among the people
Searching for your gaze
Every answer to my whys
And I feel wrong if I didn't understand
Whose fault it was, now what does it matter

And this September rain
Seems almost like crying
And not even the sky searches for you
Because you are no longer beside me

Apart from all the words
In a competition of who shouts the loudest
Apart from those who love you
Or tell you they do because they lie
Apart from this whole life
I search for you

And I lose my breath if I think about fate
That makes us meet and forget
I look around among the people
Searching for your gaze
Every answer to my whys
And I feel wrong if I didn't understand
Whose fault it was, but now what does it matter

And this September rain
Seems almost like crying
And not even the sky searches for you
Because you are no longer beside me

And I feel changed
But I didn't betray you
Not even this time
But in the end, what does it matter
And this September rain
Seems almost like crying
And not even the sky searches for you
Because you are no longer beside me