Paroles et traduction Collage - Dicci Come Ti Chiami

Dicci Come Ti Chiami

Da dove arrivi tu
Da dove vieni tu
Con quelle scarpe tutte infangate
Non puoi unirti a noi
Tra i tuoi capelli rossi di rame
Il tuo viso ha fame
Di soldi non ne hai
Mangiare non ne hai
Di quei tuoi occhi fatti d′azzurro
Dicci che te ne fai
Non puoi comprarci un chilo di carne
Del tuo sorriso che cosa vuoi farne
Dicci come ti chiami
Il mio nome lo sai
Dicci da dove vieni
Da dovunque tu vuoi
Prendi un pezzo di pane
Siamo gente per bene
È avanzato di là
Dopo ci mostrerai la carta d'identità
Se non hai casa la c′è la stalla
Dormi se ti va
Ma non cercare nei nostri pensieri
Con quegli occhi tuoi stranieri
Che strano tipo sei
Mangi il tuo pane
Bevi il tuo vino
Forse sei un ladro o un assassino
Dicci come ti chiami
Il mio nome lo sai
Dicci da dove vieni
Da dovunque tu vuoi
O da molto lontano o da molto vicino
O da dentro di noi
Sono la libertà, sono la libertà, sono la libertà

Tell Me Your Name

Where are you from
Where did you come from
With those muddy shoes
You can′t join us
Under your copper-red hair
Your face is hungry
You have no money
You have no food
Of those blue eyes you make
Tell us what you do
You can't buy us a kilo of meat
What do you want to do with your smile
Tell us your name
You know my name
Tell us where you come from
From wherever you want
Take a piece of bread
We are good people
It's left over there
Then you will show us your ID card
If you don't have a house, there is a barn
Sleep if you want
But don't search in our thoughts
With those foreign eyes of yours
What a strange guy you are
You eat your bread
You drink your wine
Maybe you're a thief or a murderer
Tell us your name
You know my name
Tell us where you come from
From wherever you want
Or from far away or very close by
Or from inside of us
I am freedom, I am freedom, I am freedom