Paroles et traduction Collage - Facciamo musica

Facciamo musica

Un bambino che piange
Perché gli è caduto il gelato
Un amico che parla per ore
Di fila piantato
E la radio che vomita guai
E dell′amore non ne parla mai
Non sarò troppo in forma stasera
Tesoro, per te
Il giornale che speri di leggerci i fatti stranieri
Il ragazzo al semaforo: "Scusa, non mangio da ieri"
Ed il traffico lento alle sei, proprio quando da te volerei
Voglio fare qualcosa di nuovo stasera con te
Facciamo musica, quel flauto magico
E poi vediamo quanti sono che ci seguono
Un flauto magico non fa politica
Ma per le strade, al centro, la gente canterà
Con un megafono sul flauto magico
Ci sentiranno tutti quelli che si arrendono
Un flauto magico non è impossibile
Se ce lo abbiamo dentro, svegliamo la città
Mezzanotte, qualcuno protesta, facciamo rumore
Sarà il solito che non ha mai conquistato il suo cuore
Ci scommetto che scende anche lui e tutti gli altri pezzi da musei
Forse un sogno può fare qualcosa di nuovo per te
Facciamo musica, quel flauto magico
E poi vediamo quanti sono che ci seguono
Un flauto magico non fa politica
Ma per le strade, al centro, la gente canterà
Con un megafono sul flauto magico
Ci sentiranno tutti quelli che si arrendono
Un flauto magico non è impossibile
Se ce lo abbiamo dentro, svegliamo la città

Let's Make Music

A baby is crying
Because he dropped his ice cream
A friend who has been talking for hours
Planted in line
And the radio that vomits misery and sorrow
And love, it never talks about
I won't be in top form tonight, darling
My love
The newspaper that you hope has foreign news
A boy at a traffic light: "Excuse me, I haven't eaten since yesterday"
And the slow traffic at six, just when I'd fly to you
I want to do something new with you tonight
Let's make music, that magic flute
And then we'll see how many follow us
A magic flute doesn't play politics
But in the streets, in the town square, people will sing
With a megaphone on a magic flute
All those who have surrendered will hear us
A magic flute is not impossible
If we have it inside us, we'll awaken the city
Midnight, someone protests, we're making noise
It will be the usual guy who has never won his heart
I bet he comes down too, and all the other museum pieces
Maybe a dream can make something new for you
Let's make music, that magic flute
And then we'll see how many follow us
A magic flute doesn't play politics
But in the streets, in the town square, people will sing
With a megaphone on a magic flute
All those who have surrendered will hear us
A magic flute is not impossible
If we have it inside us, we'll awaken the city