Paroles et traduction Collage - Io non ti venderei

Io non ti venderei

Io non ti comprerei,
Io non ti venderei
Come una cosa mia
Che si usa e poi si getta via.

Io mi nasconderei,
Li dentro gli occhi tuoi
Per stare attento se domani
E poi mi penserai.

Ma se capissi
Che c'è ancora un altro in te
Io mi convincerei
Che tu non vuoi trovare me
E ti rinnegherei
Senza pensare che
Se rinunciassi a te
Uccidere parte di me
E allora costruirò
Una gabbia per noi due
E ci rinchiuderò
Il corpo tuo, i sogni miei
La chiave getterò
Dove nessuno mai
Trovare la saprà
Così potrò tenerti qui
E cercherò per te
La tua felicità
E la custodirò
Dentro di me finchè vivrò.

I Will Not Sell You

I would not buy you,
I would not sell you
Like one of my things
That one uses and throws away.

I would hide myself,
Within your eyes
To see if tomorrow
And then you will think of me.

But if I came to understand
That there is still another in you
I would convince myself
That you do not want to find me
And I would deny you
Without thinking that
If I renounced you
I would kill part of me
And then I will build
A cage for two
And I will lock us in
Your body, my dreams
I'll throw away the key
Where no one will ever
be Able to find it
So that I can keep you here
And I will search for you
Your happiness
And I will keep it
Within me until I die.