Paroles et traduction Collage - Lei non sapeva far l'amore (Live 1999)

Lei non sapeva far l'amore (Live 1999)

Era nata una sera da un gioco perdente
Tra una donna distratta e una stella cadente
I suoi sensi di colpa le stavano appresso
Come un vecchio vestito che ti cade addosso

Era bella sul serio col viso truccato
Come un fiore di carta incerto e sbiadito
La sua vita la vide passare di corsa
Gliela vissero gli altri, lei fu una comparsa

Lei non sapeva far l'amore
E non poteva farci niente
Non conosceva l'emozione
Di chi si vuole bene
Di chi sa dire sì

Lei non sapeva far l'amore
E questo è un fatto marginale
Ma un corpo steso sopra il letto
A volte ha pure un prezzo
E un uomo lo pagò

Ed un poco per soldi ed un po' per paura
Lei decise di usare quell'altra natura
Mise in vendita un viso da bimba perversa
E si prese il suo marchio di donna diversa

Lei non sapeva far l'amore
E non poteva farci niente
Non conosceva l'emozione
Di chi si vuole bene
Di chi sa dire sì

Lei non sapeva far l'amore
E questo è un fatto marginale
Ma un corpo steso sopra il letto
A volte ha pure un prezzo
E un uomo lo pagò

Она не умела любить (Live 1999)

Она родилась однажды вечером из проигрышной игры,
Между рассеянной женщиной и падающей звездой.
Её чувство вины преследовало её,
Как старое платье, которое висит на тебе.

Она была действительно красива с накрашенным лицом,
Как бумажный цветок, неуверенный и блеклый.
Её жизнь пронеслась мимо неё,
Другие прожили её за неё, она была лишь статистом.

Она не умела любить,
И ничего не могла с этим поделать.
Она не знала чувства,
Того, кто любит,
Того, кто умеет сказать "да".

Она не умела любить,
И это второстепенный факт.
Но тело, лежащее на кровати,
Иногда имеет свою цену,
И один мужчина заплатил её.

И немного за деньги, и немного из страха,
Она решила воспользоваться своей другой природой.
Она продала лицо порочной девочки,
И получила клеймо другой женщины.

Она не умела любить,
И ничего не могла с этим поделать.
Она не знала чувства,
Того, кто любит,
Того, кто умеет сказать "да".

Она не умела любить,
И это второстепенный факт.
Но тело, лежащее на кровати,
Иногда имеет свою цену,
И один мужчина заплатил её.