Paroles et traduction Collage - Nel Sole, Nel Cielo, Nell'Amore

Nel Sole, Nel Cielo, Nell'Amore

Guarda il fiume che va
Lei mi spettina un po′
Getta un fiore contro il vento
E corre giù
Poi si bagna le ciglia
E mi dice che ha pianto per me

Poi si specchia nell'acqua
E sull′erba bagnata
A rincorrerla, ridendo, lei mi sfida
Prende i miei mocassini
E li butta tra i sassi laggiù

Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
(In ogni fiore, nella sua poesia)
Ma dove mai le braccia sue finiscono?
(Là dove i rami si confondono)
Chissà se m'ami oppure no
Chissà, chissà
Nel sole, nel cielo, nell′amore
Chissà, ti troverò

Quando un vento distratto
Le solleva i vestiti
Noi dall′erba ci alziamo più puliti
Nel profumo del grano
Lei discioglie i capelli
Su me

Sotto un cielo sorpreso
Lei dipinge un sorriso
Se ne va guardandomi nel viso
Solo adesso ho capito,
Era donna anche senza di me

Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
(In ogni stella e nella sua poesia)
Ma dove mai le braccia sue finiscono?
(Nell′orizzonte si confondono)
Nel sole, nel cielo e nell'amore
Chissà, ti troverò

Ma dove s′è cacciata la bambina mia?
Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
Ma dove s′è cacciata la bambina mia?
Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
Ma dove s′è cacciata la bambina mia?

Nel Sole, Nel Cielo, Nell'Amore

Watch the river flow
She tousles my hair a bit
Throws a flower against the wind
And runs down
Then she wets her eyelashes
And tells me she cried for me

Then she looks in the water
And on the wet grass
To chase her, laughing, she challenges me
Takes my moccasins
And throws them among the rocks down there

Where did my little girl go?
(In every flower, in her poetry)
Where do her arms ever end?
(Where the branches merge)
Who knows if you love me or not
Who knows, who knows
In the sun, in the sky, in love
Who knows, I will find you

When a distracted wind
Lifts her clothes
We rise cleaner from the grass
In the scent of wheat
She unties her hair
On me

Under a surprised sky
She paints a smile
She leaves looking at me in the face
Only now have I understood,
She was a woman even without me

Where did my little girl go?
(In every star and in her poetry)
Where do her arms ever end?
(They blend into the horizon)
In the sun, in the sky, and in love
Who knows, I will find you

Where did my little girl go?
Where did my little girl go?
Where did my little girl go?
Where did my little girl go?
Where did my little girl go?
Where did my little girl go?