Paroles et traduction Collage - Se fossi mia

Se fossi mia

Se fossi mia
Potrei dormire giù alle falde
Dell'amore
E bisbigliarti quello che
Non dico mai

Per te potrei trovare
Che ne so
I cieli che non ho
Ma tu sei mia
Ti rubo l'ombra di un purissimo profilo
Per ricucirlo lentamente su di me

Se mi chiedessi mai
Che ne so
Io te lo porterei

Guardami le mani
(Non ho avuto molto dalla vita)
Guardami e rimani
(Se mi vuoi)

Ma tu sei mia
Parcheggio stelle e sogni
Sul tuo davanzale
Da dove spio i vuoti
Di felicità

Un libro è un'illusione
E lo sai
Di spazi non ne dà

Guardami le mani
(È confusa e breve la mia vita)
Guardami e rimani
(Se mi vuoi)

Si tu étais mienne

Si tu étais mienne
Je pourrais dormir au pied
De l'amour
Et te murmurer ce que
Je ne dis jamais

Pour toi, je pourrais trouver
Qui sait
Les cieux que je n'ai pas
Mais tu es à moi
Je t'emprunte l'ombre d'un profil pur
Pour le recoudre lentement sur moi

Si tu me demandais un jour
Qui sait
Je te l'apporterais

Regarde mes mains
(Je n'ai pas eu grand-chose de la vie)
Regarde-moi et reste
(Si tu veux)

Mais tu es à moi
Je gare les étoiles et les rêves
Sur ton rebord de fenêtre
D'où j'espionne les vides
De bonheur

Un livre est une illusion
Et tu le sais
Il ne donne pas d'espace

Regarde mes mains
(C'est confus et bref, ma vie)
Regarde-moi et reste
(Si tu veux)