Accannace - Colle der Fomento traduction en anglais

Accannace

Mr.Phil...

Tutti tali e quali uguali a sempre
Niente che ti basti veramente
Quando pensi pensi lentamente
Quello che ti serve non ci serve
Accannace
Il tempo ormai è limite
Accannace
Qui restano le briciole
Accannace
Ma lasciami decidere
Accannace

Ogni persona è un mondo
Il mio collassa so quasi sul fondo
Mi sta mettendo alle corde ma non rispondo
Non me ne accorgo nemmeno di cosa ho intorno
E se penso il passato è un'ondata senza ritorno
In sto giorno tutti contenti del proprio regalo
Sputano sangue per mangiare del vile denaro
Vivendo in fretta consumandosi invano
Cercando forse un motivo per capire davvero chi siamo
Uso il mio rap per riflettere e flettere il tempo
Consolazione del fatto che penso diverso
Cercando un senso dentro quello che sento
Guardando oltre la gente, mia mente non cerca consenso
Eppure tu sei uguale alla massa
Sei nella farsa
Sei come una giostra che cambia la faccia
Consumatore senza più interessi in tasca
Senz'altro da dire o da fare qui non ti passa.

Tutti tali e quali uguali a sempre
Niente che ti basti veramente
Quando pensi pensi lentamente
Quello che ti serve non ci serve
Accannace
Il tempo ormai è limite
Accannace
Qui restano le briciole
Accannace
Ma lasciami decidere
Accannace

Lo sai che io non sono amico di maria
E tengo fuori a forza venditori porta a porta
Dalla vita mia
La mia domenica non è mai buona
E non rispondo non partecipo non passo la parola
Tutta sta simpatia sta cominciando a damme al cazzo
Vuoi vendermi qualcosa?
Accanna coi sorrisi e dimmi il prezzo
Dimmi quanto costa un po' di spazio
Dove posso respirare e dopo levati di mezzo
Nessuno prende il posto mio
Sono in guerra contro tutto il mondo
E pago ogni centesimo del conto ma decido io
E non tratto
E metto un punto di domanda sopra ogni mio ritratto
Fuori dalla cerchia dei buffoni
Lontano dalle mie opinioni le tue ragioni
In questa terra piena di vetrine come di prigioni
Non basta manco una nazione di milioni per tenerci buoni.

Tutti tali e quali uguali a sempre
Niente che ti basti veramente
Quando pensi pensi lentamente
Quello che ti serve non ci serve
Accannace
Il tempo ormai è limite
Accannace
Qui restano le briciole
Accannace
Ma lasciami decidere
Accannace

Hustle

Mr.Phil...

Everyone, the same, always equal
Nothing truly satisfies you
When you think, you think slowly
What you need, we don't
Hustle
Time is now a limit
Hustle
Only crumbs remain here
Hustle
But let me decide
Hustle

Every person is a world
Mine is collapsing, I'm almost at the bottom
It's pushing me to the edge, but I don't respond
I don't even notice what's around me
And if I think, the past is a wave with no return
On this day, everyone is happy with their own gift
They spit blood to eat vile money
Living in a hurry, consuming themselves in vain
Perhaps searching for a reason to truly understand who we are
I use my rap to reflect and bend time
Consolation of the fact that I think differently
Searching for meaning within what I feel
Looking beyond people, my mind doesn't seek consensus
And yet, you're the same as the masses
You're in the farce
You're like a carousel changing faces
A consumer with no more interests in your pockets
Without anything else to say or do, it doesn't pass through you here.

Everyone, the same, always equal
Nothing truly satisfies you
When you think, you think slowly
What you need, we don't
Hustle
Time is now a limit
Hustle
Only crumbs remain here
Hustle
But let me decide
Hustle

You know I'm not friends with Mary
And I forcefully keep door-to-door salesmen out
Of my life
My Sunday is never good
And I don't answer, I don't participate, I don't pass the word
All this friendliness is starting to piss me off
Do you want to sell me something?
Hustle with smiles and tell me the price
Tell me how much some space costs
Where I can breathe, and then get out of my way
No one takes my place
I'm at war with the whole world
And I pay every penny of the bill, but I decide
And I don't negotiate
And I put a question mark over every portrait of mine
Outside the circle of clowns
Your reasons, far from my opinions
In this land full of windows like prisons
Not even a nation of millions is enough to keep us happy.

Everyone, the same, always equal
Nothing truly satisfies you
When you think, you think slowly
What you need, we don't
Hustle
Time is now a limit
Hustle
Only crumbs remain here
Hustle
But let me decide
Hustle