Paroles et traduction Colle der Fomento - Accannace

Accannace

Mr.Phil...

Tutti tali e quali uguali a sempre
Niente che ti basti veramente
Quando pensi pensi lentamente
Quello che ti serve non ci serve
Accannace
Il tempo ormai è limite
Accannace
Qui restano le briciole
Accannace
Ma lasciami decidere
Accannace

Ogni persona è un mondo
Il mio collassa so quasi sul fondo
Mi sta mettendo alle corde ma non rispondo
Non me ne accorgo nemmeno di cosa ho intorno
E se penso il passato è un'ondata senza ritorno
In sto giorno tutti contenti del proprio regalo
Sputano sangue per mangiare del vile denaro
Vivendo in fretta consumandosi invano
Cercando forse un motivo per capire davvero chi siamo
Uso il mio rap per riflettere e flettere il tempo
Consolazione del fatto che penso diverso
Cercando un senso dentro quello che sento
Guardando oltre la gente, mia mente non cerca consenso
Eppure tu sei uguale alla massa
Sei nella farsa
Sei come una giostra che cambia la faccia
Consumatore senza più interessi in tasca
Senz'altro da dire o da fare qui non ti passa.

Tutti tali e quali uguali a sempre
Niente che ti basti veramente
Quando pensi pensi lentamente
Quello che ti serve non ci serve
Accannace
Il tempo ormai è limite
Accannace
Qui restano le briciole
Accannace
Ma lasciami decidere
Accannace

Lo sai che io non sono amico di maria
E tengo fuori a forza venditori porta a porta
Dalla vita mia
La mia domenica non è mai buona
E non rispondo non partecipo non passo la parola
Tutta sta simpatia sta cominciando a damme al cazzo
Vuoi vendermi qualcosa?
Accanna coi sorrisi e dimmi il prezzo
Dimmi quanto costa un po' di spazio
Dove posso respirare e dopo levati di mezzo
Nessuno prende il posto mio
Sono in guerra contro tutto il mondo
E pago ogni centesimo del conto ma decido io
E non tratto
E metto un punto di domanda sopra ogni mio ritratto
Fuori dalla cerchia dei buffoni
Lontano dalle mie opinioni le tue ragioni
In questa terra piena di vetrine come di prigioni
Non basta manco una nazione di milioni per tenerci buoni.

Tutti tali e quali uguali a sempre
Niente che ti basti veramente
Quando pensi pensi lentamente
Quello che ti serve non ci serve
Accannace
Il tempo ormai è limite
Accannace
Qui restano le briciole
Accannace
Ma lasciami decidere
Accannace

Accannace

Mr.Phil...

Tous les mêmes, toujours égaux
Rien ne te suffit vraiment
Quand tu penses, tu penses lentement
Ce dont tu as besoin, nous n'en avons pas besoin
Accannace
Le temps est maintenant une limite
Accannace
Il ne reste que des miettes ici
Accannace
Mais laisse-moi décider
Accannace

Chaque personne est un monde
Le mien s'effondre, je suis presque au fond
Il me met aux cordes, mais je ne réponds pas
Je ne me rends même pas compte de ce qui m'entoure
Et si je pense au passé, c'est une vague sans retour
Aujourd'hui, tout le monde est content de son cadeau
Ils crachent du sang pour manger de l'argent vil
Vivant à la hâte, se consumant en vain
Peut-être à la recherche d'une raison pour vraiment comprendre qui nous sommes
J'utilise mon rap pour réfléchir et plier le temps
Consolation du fait que je pense différemment
Cherchant un sens dans ce que je ressens
Regardant au-delà des gens, mon esprit ne cherche pas le consentement
Et pourtant, tu es comme la masse
Tu es dans la farce
Tu es comme un manège qui change de visage
Consommateur sans plus aucun intérêt en poche
Sûrement, il n'y a rien d'autre à dire ou à faire ici, tu ne passes pas.

Tous les mêmes, toujours égaux
Rien ne te suffit vraiment
Quand tu penses, tu penses lentement
Ce dont tu as besoin, nous n'en avons pas besoin
Accannace
Le temps est maintenant une limite
Accannace
Il ne reste que des miettes ici
Accannace
Mais laisse-moi décider
Accannace

Tu sais que je ne suis pas ami avec Marie
Et je tiens à distance les vendeurs à domicile
De ma vie
Mon dimanche n'est jamais bon
Et je ne réponds pas, je ne participe pas, je ne transmets pas le message
Toute cette sympathie commence à m'énerver
Tu veux me vendre quelque chose ?
Flatte-moi avec des sourires et dis-moi le prix
Dis-moi combien coûte un peu d'espace
Où je peux respirer, et après, va-t'en
Personne ne prend ma place
Je suis en guerre contre le monde entier
Et je paie chaque centime de l'addition, mais je décide moi-même
Et je ne négocie pas
Et je mets un point d'interrogation sur chaque portrait de moi
Hors du cercle des bouffons
Loin de mes opinions, tes raisons
Dans cette terre pleine de vitrines comme de prisons
Même une nation de millions ne suffit pas pour nous calmer.

Tous les mêmes, toujours égaux
Rien ne te suffit vraiment
Quand tu penses, tu penses lentement
Ce dont tu as besoin, nous n'en avons pas besoin
Accannace
Le temps est maintenant une limite
Accannace
Il ne reste que des miettes ici
Accannace
Mais laisse-moi décider
Accannace