Fratello Dove Sei? - Colle der Fomento traduction en allemand

Fratello Dove Sei?

Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Ci pensi mi pensi mi cerchi nei silenzi in cui non sai trovare una risposta
Sto dalla tua parte anche quand' è tosta
Sto dalla tua parte anche se non basta
In mezzo alle tue carte manca quella giusta
Manco farlo apposta
Si ma puoi dirlo è l'invidia che ti morde da un'altra notte rotta da uno strillo
Fratello mi senti ti sei sintonizzato
Ti hanno gia drenato quello che hai nascosto nel cervello
Mi chiedo ti sei gia dato per spacciato
Non ho capito l'hai spaccato o sei scappato?
Tranquillo che son lacrime da coccodrillo
E c'hai na fame da sciacallo
Un cuore fatto solo di metallo
Lo so che c'è ancora un po' di tempo e il sole è ancora alto
E di sicuro ci sarà ben altro

Fratello sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei dove sei... dove sei?

Da dove sei sintonizzato
Hai perso la frequenza sei stato clonato omologato
Ti ricordi? I ricordi li tengo nel cassetto col lucchetto chiusi a chiave come i soldi
Domani è adesso e se ci pensi sei perso
Vedo solo wanna be depresso se penso a quello che ho visto
La fine della scena una cancrena che fa pena e io
Resto nell'abisso ti fisso
Perché c'ho da dire non so come va a finire nel percorso
Chi lo trova è perso e chi trova la chiave d'acceso
Ma quel che vuole è solo successo

Fratello, non credere nei media devi esse un coltello
Più forte di qualunque tranello
Un anello che forma una catena
Tam tam nella nuova scena l'unico gioiello
Se lo vuoi lo diventi mi senti
Mi tieni nel cassetto oppure stretto fra i denti
Cerchi risposte o ti arrendi?
In testa incendi alimentano inferni de sti tempi
O stare attenti o stare in tanti è una rottura andare avanti
Ma stare fermi è tormentare i sensi
Mi pensi ci pensi cerchi il tuo motivo e ti accendi

Fratello, sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta

Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei, dove sei... dove sei?

D'altronde ultimamente da ste sponde
Arriva solo un disturbo che scompone e confonde
Qualche cosa è andato storto da qualche parte
Sto provando a chiamare ma non risponde
Accesso negato e ti hanno già fregato
Guarda come ti hanno conciato
Per le feste
Con lo sguardo triste quando parli di un traguardo
Che non esiste si capisce che hai già rinunciato
Ma conta solo quello che hai lasciato
La scia dietro nomi che hai inventato
L'amore, la passione, non il problema ma la soluzione
Conta solo il rimedio che gli hai trovato
Perché tutto l'odio è seminato
E il vento me lo ha riportato indietro
E adesso qualche sbaglio lo vedo
Beh hai le tue gambe e sai usarle
Guardati le spalle ma guardati anche in faccia se hai le palle
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Ci pensi mi pensi mi cerchi nei silenzi in cui è dura
Dove la fine non è mai sicura
E in bilico fra il colossal e il bimudi da spazzatura
Ho la colonna sonora e ti assicuro che è da paura
Magia pura da cui attingere stringere
Tenendocela stretta perché forse è solo questo che ci spetta
Fratello sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei, dove sei... dove sei?

Bruder, wo bist du?

Bruder, wo bist du? Schwester, wo bist du?
Denkst du daran, denkst du an mich, suchst du mich in der Stille, in der du keine Antwort finden kannst
Ich stehe auf deiner Seite, auch wenn es hart ist
Ich stehe auf deiner Seite, auch wenn es nicht reicht
Unter deinen Karten fehlt die richtige
Wie absichtlich gemacht
Ja, aber du kannst es sagen, es ist der Neid, der dich beißt, aus einer weiteren Nacht, die von einem Schrei zerrissen wird
Bruder, hörst du mich? Hast du dich eingestimmt?
Sie haben dir schon abgesaugt, was du im Gehirn versteckt hast
Ich frage mich, hast du dich schon aufgegeben?
Ich habe nicht verstanden, hast du es kaputt gemacht oder bist du geflohen?
Keine Sorge, das sind Krokodilstränen
Und du hast einen Hunger wie ein Schakal
Ein Herz nur aus Metall gemacht
Ich weiß, es ist noch etwas Zeit und die Sonne steht noch hoch
Und sicher wird es noch viel anderes geben

Bruder, Schwester, wo bist du?
Man muss hinhören, denn vielleicht ist das das Einzige, was uns erwartet
Oder vielleicht bin auch ich es, der es eilig hat
Aber ich weiß, ich weiß, dass diese Zeit nicht wartet
Bruder, wo bist du? Schwester, wo bist du?
Bruder, wo bist du? Schwester, wo bist du?
Wo bist du, wo bist du... wo bist du?

Woher bist du zugeschaltet?
Du hast die Frequenz verloren, du wurdest geklont, gleichgeschaltet
Erinnerst du dich? Die Erinnerungen bewahre ich in der Schublade mit Vorhängeschloss, verschlossen wie Geld
Morgen ist jetzt, und wenn du darüber nachdenkst, bist du verloren
Ich sehe nur depressive Möchtegerns, wenn ich daran denke, was ich gesehen habe
Das Ende der Szene, ein Krebsgeschwür, das Mitleid erregt, und ich
Bleibe im Abgrund, starre dich an
Weil ich was zu sagen habe, ich weiß nicht, wie es auf dem Weg endet
Wer es findet, ist verloren, und wer den Zugangsschlüssel findet
Aber was er/sie will, ist nur Erfolg

Bruder, glaub nicht den Medien, du musst ein Messer sein
Stärker als jede Falle
Ein Ring, der eine Kette bildet
Tam-Tam in der neuen Szene, das einzige Juwel
Wenn du es willst, wirst du es, hörst du mich?
Hältst du mich in der Schublade oder fest zwischen den Zähnen?
Suchst du Antworten oder gibst du auf?
Im Kopf nähren Brände die Höllen dieser Zeiten
Entweder aufpassen oder viele sein, es ist mühsam, weiterzumachen
Aber stillzustehen quält die Sinne
Denkst du an mich, denkst du nach, suchst deinen Grund und legst los

Bruder, Schwester, wo bist du?
Man muss hinhören, denn vielleicht ist das das Einzige, was uns erwartet
Oder vielleicht bin auch ich es, der es eilig hat
Aber ich weiß, ich weiß, dass diese Zeit nicht wartet

Bruder, wo bist du? Schwester, wo bist du?
Bruder, wo bist du? Schwester, wo bist du?
Wo bist du, wo bist du... wo bist du?

Andererseits, in letzter Zeit von diesen Ufern
Kommt nur eine Störung, die zerlegt und verwirrt
Irgendetwas ist irgendwo schiefgegangen
Ich versuche anzurufen, aber es antwortet nicht
Zugriff verweigert und sie haben dich schon reingelegt
Schau, wie sie dich zugerichtet haben
Ordentlich zugerichtet
Mit traurigem Blick, wenn du von einem Ziel sprichst
Das nicht existiert, man merkt, dass du schon aufgegeben hast
Aber es zählt nur das, was du hinterlassen hast
Die Spur hinter den Namen, die du erfunden hast
Die Liebe, die Leidenschaft, nicht das Problem, sondern die Lösung
Es zählt nur das Mittel, das du dafür gefunden hast
Weil all der Hass gesät ist
Und der Wind hat ihn mir zurückgebracht
Und jetzt sehe ich einige Fehler
Nun, du hast deine Beine und weißt sie zu benutzen
Schau dir über die Schulter, aber schau dir auch ins Gesicht, wenn du Eier hast
Bruder, wo bist du? Schwester, wo bist du?
Denkst du daran, denkst du an mich, suchst du mich in der Stille, in der es hart ist
Wo das Ende nie sicher ist
Und schwankend zwischen Kolossalfilm und Müll-B-Movie
Ich habe den Soundtrack, und ich versichere dir, er ist Wahnsinn
Reine Magie, aus der man schöpfen, die man festhalten kann
Halten wir sie fest, denn vielleicht ist das das Einzige, was uns zusteht
Bruder, Schwester, wo bist du?
Man muss hinhören, denn vielleicht ist das das Einzige, was uns erwartet
Oder vielleicht bin auch ich es, der es eilig hat
Aber ich weiß, ich weiß, dass diese Zeit nicht wartet
Bruder, wo bist du? Schwester, wo bist du?
Bruder, wo bist du? Schwester, wo bist du?
Wo bist du, wo bist du... wo bist du?