Fratello Dove Sei? - Colle der Fomento traduction en anglais

Fratello Dove Sei?

Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Ci pensi mi pensi mi cerchi nei silenzi in cui non sai trovare una risposta
Sto dalla tua parte anche quand' è tosta
Sto dalla tua parte anche se non basta
In mezzo alle tue carte manca quella giusta
Manco farlo apposta
Si ma puoi dirlo è l'invidia che ti morde da un'altra notte rotta da uno strillo
Fratello mi senti ti sei sintonizzato
Ti hanno gia drenato quello che hai nascosto nel cervello
Mi chiedo ti sei gia dato per spacciato
Non ho capito l'hai spaccato o sei scappato?
Tranquillo che son lacrime da coccodrillo
E c'hai na fame da sciacallo
Un cuore fatto solo di metallo
Lo so che c'è ancora un po' di tempo e il sole è ancora alto
E di sicuro ci sarà ben altro

Fratello sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei dove sei... dove sei?

Da dove sei sintonizzato
Hai perso la frequenza sei stato clonato omologato
Ti ricordi? I ricordi li tengo nel cassetto col lucchetto chiusi a chiave come i soldi
Domani è adesso e se ci pensi sei perso
Vedo solo wanna be depresso se penso a quello che ho visto
La fine della scena una cancrena che fa pena e io
Resto nell'abisso ti fisso
Perché c'ho da dire non so come va a finire nel percorso
Chi lo trova è perso e chi trova la chiave d'acceso
Ma quel che vuole è solo successo

Fratello, non credere nei media devi esse un coltello
Più forte di qualunque tranello
Un anello che forma una catena
Tam tam nella nuova scena l'unico gioiello
Se lo vuoi lo diventi mi senti
Mi tieni nel cassetto oppure stretto fra i denti
Cerchi risposte o ti arrendi?
In testa incendi alimentano inferni de sti tempi
O stare attenti o stare in tanti è una rottura andare avanti
Ma stare fermi è tormentare i sensi
Mi pensi ci pensi cerchi il tuo motivo e ti accendi

Fratello, sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta

Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei, dove sei... dove sei?

D'altronde ultimamente da ste sponde
Arriva solo un disturbo che scompone e confonde
Qualche cosa è andato storto da qualche parte
Sto provando a chiamare ma non risponde
Accesso negato e ti hanno già fregato
Guarda come ti hanno conciato
Per le feste
Con lo sguardo triste quando parli di un traguardo
Che non esiste si capisce che hai già rinunciato
Ma conta solo quello che hai lasciato
La scia dietro nomi che hai inventato
L'amore, la passione, non il problema ma la soluzione
Conta solo il rimedio che gli hai trovato
Perché tutto l'odio è seminato
E il vento me lo ha riportato indietro
E adesso qualche sbaglio lo vedo
Beh hai le tue gambe e sai usarle
Guardati le spalle ma guardati anche in faccia se hai le palle
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Ci pensi mi pensi mi cerchi nei silenzi in cui è dura
Dove la fine non è mai sicura
E in bilico fra il colossal e il bimudi da spazzatura
Ho la colonna sonora e ti assicuro che è da paura
Magia pura da cui attingere stringere
Tenendocela stretta perché forse è solo questo che ci spetta
Fratello sorella dove sei?
Tocca dasse retta perché forse è questo solo quello che ci aspetta
O forse sono anch'io che c'ho fretta
Ma so so che sto tempo non aspetta
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Fratello dove sei? Sorella dove sei?
Dove sei, dove sei... dove sei?

Brother, Where Are You?

Brother, where are you? Sister, where are you?
Do you think of me, ponder me, search for me in the silences where you can't find an answer?
I'm on your side, even when it's tough
I'm on your side, even if it's not enough
Among your cards, the right one is missing
As if done on purpose
But you can say it, it's envy biting you, from another broken night, from a scream
Brother, can you hear me? Are you tuned in?
They've already drained what you hid in your brain
I wonder, have you already given up?
I didn't understand, did you break it or did you escape?
Relax, these are crocodile tears
And you have a jackal's hunger
A heart made only of metal
I know there's still some time, and the sun is still high
And surely there will be much more

Brother, sister, where are you?
We have to face it, because maybe this is all that awaits us
Or maybe it's just me who's in a hurry
But I know, I know that this time won't wait
Brother, where are you? Sister, where are you?
Brother, where are you? Sister, where are you?
Where are you, where are you... where are you?

Where are you tuned in from?
You lost the frequency, you've been cloned, standardized
Do you remember? I keep the memories in a drawer with a lock, locked away like money
Tomorrow is now, and if you think about it, you're lost
I only see wannabes depressed when I think about what I've seen
The end of the scene, a gangrene that's pitiful, and I
Stay in the abyss, I stare at you
Because I have something to say, I don't know how it ends in the journey
Whoever finds it is lost, and whoever finds the ignition key
But all they want is success

Brother, don't believe in the media, you have to be a knife
Stronger than any trap
A ring that forms a chain
Tam tam in the new scene, the only jewel
If you want it, you become it, you hear me
Do you keep me in the drawer or clenched between your teeth?
Are you looking for answers or are you giving up?
Fires in your head fuel the hells of these times
Either be careful or be many, it's a drag to move forward
But standing still is tormenting the senses
You think of me, you ponder, you search for your reason and you light up

Brother, sister, where are you?
We have to face it, because maybe this is all that awaits us
Or maybe it's just me who's in a hurry
But I know, I know that this time won't wait

Brother, where are you? Sister, where are you?
Brother, where are you? Sister, where are you?
Where are you, where are you... where are you?

On the other hand, lately from these shores
There's only a disturbance that breaks up and confuses
Something went wrong somewhere
I'm trying to call but there's no answer
Access denied and they've already screwed you
Look at how they've dressed you up
For the holidays
With a sad look when you talk about a goal
That doesn't exist, it's clear you've already given up
But only what you left behind counts
The trail behind, names you invented
Love, passion, not the problem but the solution
Only the remedy you found counts
Because all the hate is sown
And the wind brought it back to me
And now I see some mistakes
Well, you have your legs and you know how to use them
Watch your back, but also look at your face if you have the balls
Brother, where are you? Sister, where are you?
You think of me, ponder me, search for me in the silences where it's hard
Where the end is never certain
And teetering between a colossal and a trashy B-movie
I have the soundtrack and I assure you it's scary
Pure magic to draw from, to hold tight
Holding it close because maybe this is all that awaits us
Brother, sister, where are you?
We have to face it, because maybe this is all that awaits us
Or maybe it's just me who's in a hurry
But I know, I know that this time won't wait
Brother, where are you? Sister, where are you?
Brother, where are you? Sister, where are you?
Where are you, where are you... where are you?