Il Tuo Diavolo - Colle der Fomento traduction en allemand

Il Tuo Diavolo

Sempre sempre con me sempre contro di me il mio diavolo
La vita che mi passa davanti in un attimo rapido resto attento
Tengo in testa quello che prendo cambia i canali che sto
Guardando col telecomando lancia mine sulla strada
Rime che mi tengono in gara il cielo sulla testa si oscura dura
La situazione da affrontare mi tiene qui ma dovrei
Andare non so cosa potrei fare fare i

Conti col tuo diavolo il mio diavolo nell'ombra mi parla
Non mi guarda in faccia sta attaccato alla
Mia spalla e ride gioca partite con la vita ma non ammazza
La catena viene tesa ma non si spezza
E lui mi da sempre ragione mi dice scappa
E poi mi spinge a costruire la mia prigione
Consiglia male mi dice io ti posso aiutare

Ma quando lo cerco lui sa come non farsi trovare
Sull'asfalto tutto questo finisce
İl suono che mi assordava diminuisce cresce
La forza del mio diavolo in un attimo in ogni angolo un ostacolo
İmpossibile restare ancora in bilico parla con la mia voce
Vede con la mia vista con i miei passi va lontano per nascondere la pista resta
İl controllo si potrebbe fare di meglio
İo non mollo con un diavolo che mi soffia sopra il collo

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Paura di perdere solo da questo dentro di me un
Diavolo potrebbe nascere crescere cibandosi di
Me pezzo dopo pezzo bruciando nell'inferno
İl prezzo del mio viaggio il senso del mio viaggio
E che se costruisci devi difendere devi proteggere
Sento voci che mi dicono di vendere se vuoi

Quello che ho devi venirlo a prendere
Se odi quello che amo sarai tu a perdere se desideri non
Consideri che se ami non hai limiti
E che se un diavolo usa meccanismi magici
Un uomo che sa non crolla mai ombre che spariscono
İndecisioni non esistono il potrebbe diventa posso e i no

Acquistano un altro senso luce limpida
Preziosa come un'ora di ossigeno in una camera stagna
Chiudere gli occhi per sempre senza macchia
Ombre solo ombre e basta basta ignorarle
Una sola direzione la mia e se un diavolo la chiude
Ucciderò il mio diavolo a mani nude

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Accende la sigaretta e poi mi dice fumala
Sa che in mano c'ho una carta bassa eppure mi dice giocala
Mi dice di fregarmene così lui può fregare me
Conosce ogni mio punto debole
Incontrollabile la sua influenza
Trasforma ogni affinità in dissonanza
Angoscia quando c'è la luce spenta

Sblasta limiti confini canoni confonde immagini
Spinge a spingersi oltre i margini
İmpossibile restare di più trattenermi
Devo sbrigarmi saper gestire le mie armi
Troppi pensieri troppi sentieri sbagliati
Troppo da difendere per essere annientati

Adesso brucio con il mio fuoco ma resto
İl diavolo in me mi rende estraneo in ogni posto
Senza lui non saprei apprezzare questo
Se non fossi stato giù non potrei rialzarmi adesso
E il tuo diavolo il mio diavolo a volte mi salva mi aiuta
Più mi spinge in basso più cerco la risalita la via d'uscita

La rivalsa personale capisco meglio cosa
È bene quanto più lui mi da il male
Chiama la guerra immagini a pezzi fumo negli occhi
Un'infinita partita di scacchi ma a conti fatti
Resto io contro lui come io con lui
İn tutto io contro lui come io con lui

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Dein Teufel

Immer immer bei mir immer gegen mich mein Teufel
Das Leben, das an mir vorbeizieht in einem schnellen Augenblick, ich bleibe aufmerksam
Ich behalte im Kopf, was ich nehme, wechsle die Kanäle, die ich gerade
Mit der Fernbedienung anschaue, legt Minen auf die Straße
Reime, die mich im Rennen halten, der Himmel über dem Kopf verdunkelt sich, hart
Die Situation, der ich mich stellen muss, hält mich hier, aber ich sollte
Gehen, ich weiß nicht, was ich tun könnte, die

Rechnung mit deinem Teufel machen, mein Teufel im Schatten spricht zu mir
Schaut mir nicht ins Gesicht, hängt an meiner
Schulter und lacht, spielt Spiele mit dem Leben, aber tötet nicht
Die Kette wird gespannt, aber reißt nicht
Und er gibt mir immer Recht, sagt mir, lauf weg
Und dann drängt er mich, mein eigenes Gefängnis zu bauen
Rät schlecht, sagt mir, ich kann dir helfen

Aber wenn ich ihn suche, weiß er, wie er sich unauffindbar macht
Auf dem Asphalt endet all das
Der Klang, der mich betäubte, nimmt ab, wächst
Die Kraft meines Teufels, in einem Augenblick, in jeder Ecke ein Hindernis
Unmöglich, noch im Gleichgewicht zu bleiben, spricht mit meiner Stimme
Sieht mit meinen Augen, mit meinen Schritten geht er weit, um die Spur zu verwischen, bleibt
Die Kontrolle, man könnte es besser machen
Ich gebe nicht auf, mit einem Teufel, der mir in den Nacken bläst

Es ist dein Teufel, es ist mein Teufel, hinter jeder Ecke
Tausend Stimmen, die mich rufen, es ist dein Teufel, es ist mein Teufel
In einer Ecke gefangen, tausend Stimmen, die mich versuchen
Es ist dein Teufel, es ist mein Teufel, hinter jeder Ecke
Und tausend Stimmen, die mich rufen, es ist dein Teufel, es ist mein Teufel
In einer Ecke gefangen, tausend Stimmen, die mich versuchen

Angst zu verlieren, nur daraus kann in mir ein
Teufel entstehen, wachsen, sich nährend von
Mir, Stück für Stück, verbrennend in der Hölle
Der Preis meiner Reise, der Sinn meiner Reise
Und dass, wenn du baust, du verteidigen musst, du beschützen musst
Ich höre Stimmen, die mir sagen zu verkaufen, wenn du willst

Was ich habe, musst du dir holen kommen
Wenn du hasst, was ich liebe, wirst du derjenige sein, der verliert, wenn du begehrst, nicht
Bedenkst, dass wenn du liebst, du keine Grenzen hast
Und dass, wenn ein Teufel magische Mechanismen benutzt
Ein Mann, der weiß, niemals zusammenbricht, Schatten, die verschwinden
Unentschlossenheiten existieren nicht, das Könnte wird zum Kann und die Neins

Bekommen einen anderen Sinn, klares Licht
Kostbar wie eine Stunde Sauerstoff in einer luftdichten Kammer
Die Augen für immer schließen, ohne Makel
Schatten, nur Schatten, und genug, es reicht, sie zu ignorieren
Eine einzige Richtung, meine, und wenn ein Teufel sie verschließt
Werde ich meinen Teufel mit bloßen Händen töten

Es ist dein Teufel, es ist mein Teufel, hinter jeder Ecke
Tausend Stimmen, die mich rufen, es ist dein Teufel, es ist mein Teufel
In einer Ecke gefangen, tausend Stimmen, die mich versuchen
Es ist dein Teufel, es ist mein Teufel, hinter jeder Ecke
Und tausend Stimmen, die mich rufen, es ist dein Teufel, es ist mein Teufel
In einer Ecke gefangen, tausend Stimmen, die mich versuchen

Er zündet die Zigarette an und sagt mir dann, rauch sie
Er weiß, dass ich eine schlechte Karte in der Hand habe, und trotzdem sagt er mir, spiel sie aus
Er sagt mir, ich soll drauf pfeifen, damit er mich reinlegen kann
Er kennt jede meiner Schwachstellen
Unkontrollierbar sein Einfluss
Verwandelt jede Affinität in Dissonanz
Angst, wenn das Licht aus ist

Sprengt Grenzen, Ränder, Normen, verwirrt Bilder
Drängt dazu, über die Ränder hinauszugehen
Unmöglich, länger zu bleiben, mich zurückzuhalten
Ich muss mich beeilen, wissen, wie ich meine Waffen handhabe
Zu viele Gedanken, zu viele falsche Wege
Zu viel zu verteidigen, um vernichtet zu werden

Jetzt brenne ich mit meinem Feuer, aber ich bleibe
Der Teufel in mir macht mich an jedem Ort fremd
Ohne ihn wüsste ich das hier nicht zu schätzen
Wäre ich nicht unten gewesen, könnte ich mich jetzt nicht wieder aufrichten
Und dein Teufel, mein Teufel, manchmal rettet er mich, hilft mir
Je mehr er mich nach unten drückt, desto mehr suche ich den Wiederaufstieg, den Ausweg

Die persönliche Genugtuung, ich verstehe besser, was
Gut ist, je mehr er mir Schlechtes gibt
Ruft den Krieg, Bilder in Stücken, Rauch in den Augen
Eine endlose Schachpartie, aber alles in allem
Bleibe ich gegen ihn, wie ich mit ihm
In allem ich gegen ihn, wie ich mit ihm

Es ist dein Teufel, es ist mein Teufel, hinter jeder Ecke
Tausend Stimmen, die mich rufen, es ist dein Teufel, es ist mein Teufel
In einer Ecke gefangen, tausend Stimmen, die mich versuchen
Es ist dein Teufel, es ist mein Teufel, hinter jeder Ecke
Und tausend Stimmen, die mich rufen, es ist dein Teufel, es ist mein Teufel
In einer Ecke gefangen, tausend Stimmen, die mich versuchen