Paroles et traduction Colle der Fomento - L'attacco dei funkadelici quattro (Remix)
L'attacco dei funkadelici quattro (Remix)
Attack of the Funkydelic Four (Remix)
Siamo
i
magnifici,
fantastici,
funkadelici
4
We
are
the
magnificent,
fantastic,
funkydelic
4
Adesso
arrivo
funk
romano
spaccio,
non
faccio
moda
Now
comes
the
Roman
funk,
I
deal,
I
don't
do
fashion
Chiamami
C1
Piotta
oppure
Yoda
Call
me
C1
Piotta
or
Yoda
Voglio
soldi
contanti
come
bobba
fetta
I
want
cash
like
Bobba
Fett
Sesso
successo,
bomboclatta
Sex
success,
bombshell
Ecco
un
altra
gemma
dal
piotta
e
dal
sebba
Here's
another
gem
from
Piotta
and
Sebba
Ma
rieccome
qua
più
coatto
de
shabba...
But
here
I
am
again,
more
badass
than
Shabba...
Frans,
rigaz
ve
sto
a
fa
sto
ragga
Frans,
homies,
I'm
making
this
ragga
for
you
Seguo
la
mascinna
pure
con
il
dramma
I
follow
the
groove
even
with
drama
Buyaka!
Fateme
vede
ste
mano
Buyaka!
Let
me
see
those
hands
Te
do
solo
hip
hop,
hardcore
e
funk
romano
I
only
give
you
hip
hop,
hardcore
and
Roman
funk
Allaccia
le
cinture
che
mo
vieni
giù
con
me
Fasten
your
seatbelts,
you're
coming
down
with
me
Taverna
ottavo
colle
roma
so
l'ottavo
re
Taverna
Ottavo
Colle,
Rome,
I'm
the
eighth
king
Solo
quando
urlo
io
la
gente
sbrocca
Only
when
I
scream,
people
go
crazy
L'original
cafone
è
solo
il
piotta
The
original
redneck
is
only
Piotta
Uno
per
la
grana,
due
per
lo
show
One
for
the
money,
two
for
the
show
Tre
per
il
funk
che
ti
dò
Three
for
the
funk
I
give
you
Quattro
sono
i
funkadelici,
una
è
la
luce
una
è
la
scintilla
Four
are
the
funkydelic,
one
is
the
light,
one
is
the
spark
Porta
il
culo
svelto
a
casa
quando
entro...
Get
your
ass
home
quickly
when
I
enter...
Come
godzilla
e
non
mi
puoi
fermare
Like
Godzilla
and
you
can't
stop
me
Seby
one
kenobi
sfoggia
forza
interstellare
(Uh!)
Seby
One
Kenobi
shows
off
interstellar
power
(Uh!)
Dio
se
ci
sei
fammi
funky
più
che
mai
God,
if
you
exist,
make
me
funkier
than
ever
E
fai
in
modo
che
lo
scrauso
non
mi
incroci
mai
e
poi
mai
And
make
sure
the
lame
never
crosses
my
path,
ever
Cazzi
suoi
se
si
affaccia
quando
il
funk
gira
con
me
It's
his
own
damn
fault
if
he
shows
up
when
the
funk
is
spinning
with
me
Taglio
teste
come
il
predatore
per
lo
scrauso
non
ce
ne
I
cut
heads
like
the
Predator,
there's
no
room
for
the
lame
Perché
sono
il
funkadelico
Because
I
am
the
funkydelic
Rappresento
il
funk
e
non
mi
smuovo
commerciale
zero
I
represent
funk
and
I
don't
budge,
zero
commercial
Sempre
vero
sto
come
quando
sto
sul
microfono
Always
real,
I
am
as
I
am
when
I'm
on
the
microphone
Seguo
il
ritmo
manco
fossi
la
sua
ombra,
e
non
mi
fermerò
I
follow
the
rhythm
like
I'm
its
shadow,
and
I
won't
stop
Nel
ritmo
fino
al
collo
hip
hop
fino
al
midollo
In
the
rhythm
up
to
my
neck,
hip
hop
to
the
core
Arriva
l'astronave
e
decollo
The
spaceship
arrives
and
I
take
off
Non
amarmi
perché
vivo
all'ombra
Don't
love
me
because
I
live
in
the
shadow
Del
mio
lato
oscuro,
sono
un
servo
dell'impero
Of
my
dark
side,
I
am
a
servant
of
the
empire
E
spacco
pronti
per
l'attacco
And
I
break,
ready
for
the
attack
Funkadelici
4 babba
in
pieno
effetto
fett
bobba
Funkydelic
4,
babba
in
full
Bobba
Fett
effect
Senti
un
po'
che
robba
flippo
sulla
base
che
fa
seba
Listen
to
this
stuff,
I
flip
on
the
beat
that
Seba
makes
Senorita
mettiti
seduta
tranquila
Senorita,
sit
down
and
relax
Ti
faccio
salire
il
caldo
dentro
più
della
tequila
I'll
make
you
hotter
than
tequila
Per
me
fanno
la
fila,
per
questo
quando
salgo
io
c'è
scajio
They
line
up
for
me,
that's
why
when
I
get
on,
it's
a
riot
Pensa
de
sta
a
fa
robba
potente
invece
sbagli
You
think
you're
doing
powerful
stuff,
but
you're
wrong
Seguo
il
ritmo
punto
sull'impatto
I
follow
the
rhythm,
I
focus
on
the
impact
Sono
un
soldato
b-boy
e
per
l'hip
hop
combatto
I
am
a
b-boy
soldier
and
I
fight
for
hip
hop
Mercenario
perché
voglio
un
salario
Mercenary
because
I
want
a
salary
E
stai
sicuro
che
quando
salgo
sul
palco
sfondo
ogni
avversario
And
rest
assured,
when
I
get
on
stage,
I
crush
every
opponent
Oltre
al
funkadelico,
mr
Jet
In
addition
to
the
funkydelic,
Mr.
Jet
Con
yoda
con
godzilla
e
bobba
fett
With
Yoda,
with
Godzilla,
and
Bobba
Fett
Più
che
funky,
funkabbestia,
mi
capisci
zi
More
than
funky,
a
funkbeast,
you
understand,
bro
Quattro
come
i
4 fantastici
Four
like
the
Fantastic
Four
Funkettone
come
john
holmes,
porno
70
Funkettone
like
John
Holmes,
70s
porn
Mr.
jedi
4 mo
rappresenta
Mr.
Jedi
4 now
represents
Uno
per
la
gente
che
rimane
con
me
One
for
the
people
who
stay
with
me
Io
sono
il
magnifico
ma
sei
meglio
te
I
am
the
magnificent
one,
but
you
are
better
Funkadelico
mi
credi
o
no?
stai
a
capì
Funkydelic,
believe
me
or
not,
you
understand
Ciancico
mastico
scrausi
mc
I
chew
up
and
spit
out
crappy
MCs
Regolare
le
pischelle
mi
sorridono
mo
Regular
chicks
smile
at
me
now
I
4 funkadelici
mo
spaccano
o
no?
The
4 funkydelic,
are
they
breaking
it
or
not?
Ecco,
ecco
Julie
P
sono
io
la
mistica
Here,
here,
Julie
P,
I
am
the
mystic
Volo
come
un
aquila
sulla
base
funkadelica
I
fly
like
an
eagle
on
the
funkydelic
beat
Ritmo
suona
funk
romano,
non
ti
fa
sbroccare
The
rhythm
plays
Roman
funk,
doesn't
it
make
you
go
wild
Entra
nella
vene
e
nono
non
lo
puoi
fermare.
It
enters
your
veins
and
no,
you
can't
stop
it.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Puzzo, Ruocco, Ruocco-puzzo-ruocco-puzzo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.