Lettere d'argento - Colle der Fomento traduction en allemand

Lettere d'argento

Ho scritto lettere che parlano per me
Sulla lamiera come cicatrici, fango sopra il tuo parquet
Quando qualche cosa c'è
Sbranano, sputtanano ogni cosa
E la riducono a un cliché
Dentro me, non possono entrà
Ma non vor dì che non provano a passà de qua
Non trovi un muro ma la porta aperta
Ma c'è un coltello con un nome inciso che ti aspetta
Solo amore, solo hardcore e solo un business triste
Come nel '90 il Colle sta spingendo e insiste
Riempio il foglio senza scriverle
E per uccidere ho scritto lettere
Alla leggera prendo te che non hai contenuti
Hai fatto solo citazioni dopo tanti studi
La delusione è come ruggine sopra il metallo
Come una crepa fa una crina nel cristallo
Abbaglia la campagna, immagini che sto scrivendo
Con queste lettere d'argento disobbedendo
E c'è uno sporco che non puoi lavare
Perché una parte la racconti mentre l'altra fa male
Scendo nell'abisso ancora per guardare dentro
Tutta 'sta polvere se l'è portata via il vento
Ma il meglio è poco ed è prezioso come ossigeno su Marte
Per questo ho scritto la mia parte

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Ho scritto lettere per mettere i puntini sulle i
E rimettere sull'asse i miei diversi universi
Lettere scolpite con l'inchiostro di una Bic
S.O.S. zì, per i miei fratelli persi nella nebbia
Lettere di rabbia, spilli nella bocca
Ho nascosto lamette nella sabbia
E chi sa leggere fra queste righe
Trova frecce avvelenate e appuntite
Parole e dinamite
Per buttare giù certezze, sicurezze
Assediare ed espugnare 'ste fortezze
Mo mezze misure non ce ne ho, me spiace
E ancora brucio 'sto microfono e ne so' capace
E questo foglio è il mio bisonte bianco
Il mostro che ho di fronte quando mi rifletto
Nel mio specchio infranto
Scrivo quindi sono vivo
E tengo vivido 'sto suono dentro al quale sopravvivo
Perché qua tutto si ribalta
Che ti piaccia o meno basta un niente e tutto salta
Io ancora scrivo lettere per togliere quella smorfia beffarda
Dalla faccia di quella grande bastarda

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio
Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla e quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Silberne Briefe

Ich habe Briefe geschrieben, die für mich sprechen
Auf Blech wie Narben, Schlamm auf deinem Parkett
Wenn etwas da ist
Zerfleischen sie, beschmutzen sie alles
Und reduzieren es auf ein Klischee
In mich hinein können sie nicht kommen
Aber das heißt nicht, dass sie nicht versuchen, hier durchzukommen
Du findest keine Mauer, sondern die offene Tür
Aber da ist ein Messer mit einem eingravierten Namen, das auf dich wartet
Nur Liebe, nur Hardcore und nur ein trauriges Geschäft
Wie in den 90ern drängt und besteht der Colle darauf
Ich fülle das Blatt, ohne sie zu schreiben
Und um zu töten, habe ich Briefe geschrieben
Leichtfertig nehme ich dich, die du keine Inhalte hast
Du hast nach vielen Studien nur Zitate gemacht
Die Enttäuschung ist wie Rost auf Metall
Wie ein Riss einen Sprung im Kristall verursacht
Blendet die Landschaft, Bilder, die ich schreibe
Mit diesen silbernen Briefen, ungehorsam
Und es gibt einen Schmutz, den du nicht abwaschen kannst
Weil du einen Teil erzählst, während der andere wehtut
Ich steige erneut in den Abgrund, um hineinzuschauen
All dieser Staub wurde vom Wind weggeweht
Aber das Beste ist wenig und kostbar wie Sauerstoff auf dem Mars
Deshalb habe ich meinen Teil geschrieben

Auf der Suche nach der Wahrheit
Kannst du riskieren, sie zu finden
Und was du sehen wirst, wird dir nicht gefallen
Alles scheint viel besser zu sein, als es ist
Besser, du bleibst wach

Auf der Suche nach der Wahrheit
Kannst du riskieren, sie zu finden
Und was du sehen wirst, wird dir nicht gefallen
Alles scheint viel besser zu sein, als es ist
Besser, du bleibst wach

Ich habe Briefe geschrieben, um die Punkte auf die i's zu setzen
Und meine verschiedenen Universen wieder auf die Achse zu bringen
Briefe, gemeißelt mit der Tinte eines Bic
S.O.S. Kumpel, für meine im Nebel verlorenen Brüder
Briefe des Zorns, Nadeln im Mund
Ich habe Rasierklingen im Sand versteckt
Und wer zwischen diesen Zeilen lesen kann
Findet vergiftete und spitze Pfeile
Worte und Dynamit
Um Gewissheiten, Sicherheiten niederzureißen
Diese Festungen zu belagern und zu erobern
Jetzt mache ich keine halben Sachen mehr, tut mir leid
Und ich verbrenne immer noch dieses Mikrofon und ich bin dazu fähig
Und dieses Blatt ist mein weißer Bison
Das Monster, dem ich gegenüberstehe, wenn ich mich spiegle
In meinem zerbrochenen Spiegel
Ich schreibe, also bin ich lebendig
Und ich halte diesen Klang lebendig, in dem ich überlebe
Weil hier alles kippt
Ob es dir gefällt oder nicht, eine Nichtigkeit genügt und alles fliegt in die Luft
Ich schreibe immer noch Briefe, um dieses spöttische Grinsen zu entfernen
Aus dem Gesicht dieser großen Bastardin

Auf der Suche nach der Wahrheit
Kannst du riskieren, sie zu finden
Und was du sehen wirst, wird dir nicht gefallen
Alles scheint viel besser zu sein, als es ist
Besser, du bleibst wach
Auf der Suche nach der Wahrheit
Kannst du riskieren, sie zu finden, und was du sehen wirst, wird dir nicht gefallen
Alles scheint viel besser zu sein, als es ist
Besser, du bleibst wach