Paroles et traduction Colle der Fomento - Ninna Nanna

Ninna Nanna

Ninna nanna ninna ohh sento i suoni dei tamburi
Bom, e quelli dei cilom
Se non ci sto è perché ci sono stato troppo
Fumo per stare bene non per stare cotto
Sono funkadelico lo sai che sono funkadelico sotto,
Funk romano mica lucido Cristo luccico
Sto calmo intorno a me qualcuno va qualcuno viene
Ma sto bene
Mi metti in testa un virus ma sto bene
Sto da favola lo sai mi da la carica
Quando suono metrica, girala girala
Ninna nanna è il paradiso per me perché
Mi basta un tiro er t'arzo bianche nuvole anche se
Quello che c'ho in testa non mi fa viaggiare a modo
Io nella testa ho un peso e nella gola un nodo
Tengo gli occhi chiusi per vedere piu' lontano
Ninna nanna suono anche se suona strano
Io sto confuso quindi voglio calma e tempo per capire
Non è il momento ne di scappare ne di smaltire
Sicuro come adesso non lo sono stato mai,
Soltanto gente che sorride tra noi d'ora in poi.

Su microfono c'è il Danno quindi silenzio
Adesso sto tranquillo calmo e piu' non penso
Che c'è il buio dietro l'angolo che aspetta
Che io esco ma ora resto fermo niente fretta
Come quando sto sdraiato tipo che ho fumato,
Mentre mi addormento giro dentro un mondo colorato
Faccio un viaggio e come Monkey volo su una nuvola,
Se Beffa gira che è una favola che è pronto a tavola,
Sale su e sai che non fa male
Nel mio letto come il bracchetto faccio storie per star bene
In questo mondo infame e sai che nun se move
Roma capoccia dentro la mia testa e dentro ar core
Delle rime sono un mago come Jucas, come Lucas
Faccio viaggi tra le stelle, e come Luke
Skywalker io non sono solo piu' l'allievo
Sono l'alieno, nun me vedi perché passo dietro
E non t'inculo me ne vado perché ho altro per il teschio
Oggi niente gente che si piange addosso adesso
Guardo il cielo ma sto ad occhi chiusi
Basta con i nervi tesi
E ninna nanna quando accusi cio' che abusi.

Ninna nanna ninna oh,
Questo è il ritmo che ti porta il funkadelico
Questo è il dono che ti lascia un pegno
Questo è il segno che aspettavi il ritmo che sognavi
Percio' prendilo, usalo per star bene
Non sputtanarlo mai non conviene ne a te
Ne a me e tu sai perché, perché è un mare azzurro
Dove tutti sognano, ma se lo sputtani poi diventa un incubo
Gli squali affiorano e tutti scappano
Io invece resto qui a guardare il cielo con gli occhi chiusi
Sto nel ritmo fino al collo sto nel ritmo e non lo mollo
Si che un pazzo nel cervello mica c'ho la sveglia al collo
Scrauso ne ho le palle piene lo metto a nanna con la mia canzone
Dormi bimbo sogna solo cose buone.

Колыбельная

Колыбельная, колыбельная, ох, слышу звуки барабанов
Бум, и звуки сигарет
Если меня нет, то потому, что я был здесь слишком долго
Курю, чтобы чувствовать себя хорошо, а не чтобы быть обдолбанным
Я фанкаделик, ты знаешь, что я фанкаделик внутри,
Римский фанк, не блестящий Христос, а мерцающий
Я спокоен, вокруг меня кто-то приходит, кто-то уходит
Но мне хорошо
Ты вкладываешь мне в голову вирус, но мне хорошо
Мне сказочно, знаешь, это заряжает меня
Когда я читаю рэп, крути, крути
Колыбельная - это рай для меня, потому что
Мне достаточно одного затяга, и я выдыхаю белые облака, даже если
То, что у меня в голове, не позволяет мне путешествовать правильно
У меня в голове тяжесть, а в горле ком
Я закрываю глаза, чтобы видеть дальше
Колыбельная, я читаю рэп, даже если это звучит странно
Я в замешательстве, поэтому мне нужно спокойствие и время, чтобы понять
Сейчас не время ни бежать, ни избавляться
Таким уверенным, как сейчас, я не был никогда,
Только улыбающиеся люди среди нас отныне.

У микрофона Данно, поэтому тишина
Сейчас я спокоен, тих и больше не думаю
Что за углом ждет темнота
Что я выйду, но теперь я остаюсь на месте, никуда не спешу
Как когда я лежу, как будто покурил,
Пока засыпаю, вращаюсь в красочном мире
Я путешествую и, как Манки, лечу на облаке,
Если Беффа крутит, это сказка, что все готово к столу,
Он поднимается, и ты знаешь, что это не больно
В своей постели, как щенок, я рассказываю истории, чтобы чувствовать себя хорошо
В этом мерзком мире, и ты знаешь, что он не двигается
Рим в моей голове и в моем сердце
В рифмах я маг, как Джукас, как Лукас
Я путешествую среди звезд, и, как Люк,
Скайуокер, я больше не просто ученик
Я инопланетянин, ты меня не видишь, потому что я прохожу сзади
И мне на тебя плевать, я ухожу, потому что у меня есть другое для головы
Сегодня нет людей, которые плачут сами по себе, теперь
Я смотрю на небо, но с закрытыми глазами
Хватит с меня натянутых нервов
И колыбельная, когда ты обвиняешь то, чем злоупотребляешь.

Колыбельная, колыбельная, ох,
Это ритм, который приносит тебе фанкаделик
Это дар, который оставляет тебе залог
Это знак, которого ты ждал, ритм, о котором ты мечтал
Поэтому возьми его, используй, чтобы чувствовать себя хорошо
Не порть его никогда, это не выгодно ни тебе
Ни мне, и ты знаешь почему, потому что это лазурное море
Где все мечтают, но если ты его испортишь, то оно станет кошмаром
Акулы всплывают, и все убегают
А я остаюсь здесь смотреть на небо с закрытыми глазами
Я по горло в ритме, я в ритме и не отпущу его
Да, я сумасшедший в голове, у меня нет будильника на шее
Мне надоело это дерьмо, я усыпляю его своей песней
Спи, малыш, мечтай только о хорошем.