Paroles et traduction Collectif Africa Stop Ebola - Africa Stop Ebola
L'Afrique
est
pleine
de
tristesse
Africa
is
filled
with
sadness
De
voir
nos
familles
mourir
Seeing
our
families
die
Ne
touchons
nos
malades
Let's
not
touch
our
sick
ones
Ne
touchons
pas
mourants
Let's
not
touch
the
dying
Tout
le
monde
est
en
danger
Everyone
is
in
danger
Les
jeunes
et
les
anciens
The
young
and
the
old
Il
faut
agir
pour
nos
familles
We
must
act
for
our
families
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola
tu
es
notre
ennemie
Ebola
you
are
our
enemy
Si
vous
vous
sentez
malade
les
docteurs
vont
vous
aider
If
you
feel
sick,
the
doctors
will
help
you
Je
vous
rassure,
les
docteurs
vont
vous
aider,
I
assure
you,
the
doctors
will
help
you,
Il
y
a
de
l'espoir
d'arrêter
Ebola
There
is
hope
to
stop
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola
ce
n'est
pas
bon
Ebola
is
not
good
Allez
voir
le
me'decin
Go
see
the
doctor
Ebola
ce
n'est
pas
bon
Ebola
is
not
good
Allez
voir
le
me'decin
Go
see
the
doctor
Ebola
fait
du
mal
Ebola
hurts
Il
faut
voir
le
docteur
You
must
see
the
doctor
Ebola
ce
n'est
pas
bon
Ebola
is
not
good
Allez
voir
le
me'decin
Go
see
the
doctor
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Invisible
enemy
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
(Mali
verse)
(Mali
verse)
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Encore
une
fois
on
parle
de
trage'die
Once
again
we
speak
of
tragedy
Comme
une
fausse
note
qui
vient
dans
la
me'lodie
Like
a
wrong
note
that
comes
in
the
melody
Ebola
on
te
pensait
depuis
lors
aboli
Ebola
we
thought
you
were
abolished
Tu
te
balades
en
de'boulant
semant
la
maladie
You
wander
around
sowing
disease
On
va
pas
fuir
devant
toi
on
va
pas
s'enterrer
We
will
not
flee
from
you,
we
will
not
bury
ourselves
Car
on
le
sait
on
a
les
moyens
de
s'en
tirer
Because
we
know
we
have
the
means
to
get
out
of
it
On
va
te
ferrer
on
est
pas
pestife're's
We
will
catch
you,
we
are
not
plague
victims
On
va
se
mettre
ensemble
We
will
get
together
On
va
te
virer
We
will
fire
you
(En
Soussou)
(In
Soussou)
Mokobe
(Mali
/ chant
en
Français)
Mokobe
(Mali
/ singing
in
French)
Encore
un
drame
qui
frappe
le
continent
Another
drama
that
strikes
the
continent
L'Afrique
a
besoin
de
vaccin,
de
me'dicament
Africa
needs
vaccines,
medicine
Est-ce
que
l'espoir
pour
eux
est
permis
Is
hope
allowed
for
them
Faut-il
fermer
les
yeux
et
les
laisser
dans
l'oubli
(non!)
Should
we
close
our
eyes
and
leave
them
in
oblivion
(no!)
Alors
on
s'unit
pour
la
bonne
cause
So
we
unite
for
the
good
cause
On
se
mobilise
on
brise
les
portes
closes
We
mobilize,
we
break
down
closed
doors
Ebola
je
jure
de
te
poursuivre
jusqu'a'
t'e'vincer
Ebola
I
swear
to
pursue
you
until
you
are
defeated
L'Afrique
a
besoin
du
vaccin
pour
se
soigner
Africa
needs
the
vaccine
to
heal
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Ebola,
Ebola
Aie
confiance
aux
docteurs
Trust
the
doctors
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.