Paroles et traduction Collectif Métissé - Libre comme l’air

Libre comme l’air

Pourquoi se prendre la tête
La vie doit être une fête
Sans filtre, sans haine, liberté enlève moi des chaines
(Oui) C'est le retour sur Terre (oui)
C'est le retour aux lumières (rah, pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah)
Un retour sur cette Terre

Laisse tomber les frontières
Laisse tomber les barrières
Nous on lâche pas l'affaire
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
Sans frontières, ni barrières (l'air, l'air)
Garder les pieds sur Terre (l'air, l'air)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Te pose pas de questions
Prends la bonne direction
C'est le feu pour de bon
Liberté tel est son nom
(Oui) C'est le retour sur Terre (oui)
C'est le retour aux lumières (rah, pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah)
Un retour sur cette Terre

Laisse tomber les frontières
Laisse tomber les barrières
Nous on lâche pas l'affaire
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
Sans frontières, ni barrières (l'air, l'air)
Garder les pieds sur Terre (l'air, l'air)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Fuego (libre comme l'air)
Fuego (retour sur Terre)
Fuego (lâche pas l'affaire, uni comme des frères)
Fuego (libre comme l'air)
Fuego (retour sur Terre)
Fuego (lâche pas l'affaire, uni comme des frères)
Fuego (libre comme l'air)
Fuego (retour sur Terre)
Fuego (lâche pas l'affaire, uni comme des frères)
Fuego (libre comme l'air)
Fuego (retour sur Terre)
Fuego (lâche pas l'affaire, uni comme des frères)

Laisse tomber les frontières
Laisse tomber les barrières
Nous on lâche pas l'affaire
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
On est libre comme l'air (l'air, l'air)
Sans frontières, ni barrières (l'air, l'air)
Garder les pieds sur Terre (l'air, l'air)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) (on est libre comme l'air)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) (on est libre comme l'air)

Free as the Air

Why bother with worries?
Life should be a celebration
No filter, no hate, freedom, break my chains
(Yes) It's the return to Earth (yes)
It's the return to the light (rah, pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah)
A return to this Earth

Let go of the borders
Let go of the barriers
We won't give up the fight
We are free as the air (air, air)
We are free as the air (air, air)
Without borders or barriers (air, air)
Keeping our feet on the ground (air, air)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Don't ask yourself questions
Take the right direction
This is the fire for real
Freedom is its name
(Yes) It's the return to Earth (yes)
It's the return to the light (rah, pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah)
A return to this Earth

Let go of the borders
Let go of the barriers
We won't give up the fight
We are free as the air (air, air)
We are free as the air (air, air)
Without borders or barriers (air, air)
Keeping our feet on the ground (air, air)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Fuego (free as the air)
Fuego (return to Earth)
Fuego (don't give up, united like brothers)
Fuego (free as the air)
Fuego (return to Earth)
Fuego (don't give up, united like brothers)
Fuego (free as the air)
Fuego (return to Earth)
Fuego (don't give up, united like brothers)
Fuego (free as the air)
Fuego (return to Earth)
Fuego (don't give up, united like brothers)

Let go of the borders
Let go of the barriers
We won't give up the fight
We are free as the air (air, air)
We are free as the air (air, air)
Without borders or barriers (air, air)
Keeping our feet on the ground (air, air)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) (we are free as the air)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) (we are free as the air)