Paroles et traduction Collectif Métissé - Maman

Maman

Message à toutes les mamans
Les mamans, c'est important non
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle

Les pleurs, les chagrins
Les peurs, les câlins
Toi seule sais les donner, tu sais réconforter
Tes larmes, tu sais les cacher
Nos larmes, tu sais les sécher
Pour tout sacrifier
Maman depuis tout petit
Tu nous aimes à l'infini
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Tu es prête à des folies,
Finalement c'est toujours oui (on t'aime à l'infini)

Quoiqu'il arrive tu restes celle dans nos cœurs à jamais, immortelle
Tu trouves toujours, toujours le mot juste, par amour
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle

Tant d'amour que tu nous donne
Tes mots gentils qui raisonnent
Pour chacun tu restes, toujours plus belle
Maman c'est pas un métier,
Mais c'est du pareil au même (du temps pour nous choyer)
Maman depuis tout petit, tu habites dans ma vie
J'te vois toujours tu souris, même quand t'as pas envie
Tu es prête à des folies,
Finalement c'est toujours oui (on t'aime à l'infini)

Quoiqu'il arrive tu restes celle dans nos cœurs à jamais, immortelle
Tu trouves toujours, toujours le mot juste, par amour
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)

À toutes les mamans de la Terre
Vous êtes nos cœurs, nos repères
Pas de peur, on n'oublie pas nos pères
Ce sont des êtres chers

(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle

Mom

Message to all the moms
Moms, they're important, right?
(Woh, oh, oh, mooom) You rhyme with magic, you rhyme with playful
(Woh, oh, oh, mooom) You remain the most beautiful
(Woh, oh, oh, mooom) You rhyme with magic, you rhyme with playful
(Woh, oh, oh, mooom) You remain the most beautiful

The cries, the sorrows
The fears, the hugs
Only you know how to give them, you know how to comfort
Your tears, you know how to hide them
Our tears, you know how to dry them
To sacrifice everything
Mom, since I was little
You love us infinitely
Sometimes you cry, sometimes you laugh
You are ready for crazy things,
In the end it's always yes (we love you infinitely)

Whatever happens, you remain the one in our hearts forever, immortal
You always, always find the right words, out of love
(Woh, oh, oh, mooom) You rhyme with magic, you rhyme with playful
(Woh, oh, oh, mooom) You remain the most beautiful
(Woh, oh, oh, mooom) You rhyme with magic, you rhyme with playful
(Woh, oh, oh, mooom) You remain the most beautiful

So much love that you give us
Your kind words that resonate
For everyone you remain, always more beautiful
Mom, it's not a job,
But it's the same thing (time to pamper us)
Mom, since I was little, you live in my life
I always see you smile, even when you don't feel like it
You are ready for crazy things,
In the end it's always yes (we love you infinitely)

Whatever happens, you remain the one in our hearts forever, immortal
You always, always find the right words, out of love
(Woh, oh, oh, mooom) You rhyme with magic, you rhyme with playful
(Woh, oh, oh, mooom) You remain the most beautiful
(Woh, oh, oh, mooom) You rhyme with magic, you rhyme with playful
(Woh, oh, oh, mooom) You remain the most beautiful
(Woh, oh, oh, mooom)
(Woh, oh, oh, mooom)
(Woh, oh, oh, mooom)
(Woh, oh, oh, mooom)

To all the moms of the Earth
You are our hearts, our landmarks
No fear, we don't forget our fathers
They are dear beings

(Woh, oh, oh, mooom) You rhyme with magic, you rhyme with playful
(Woh, oh, oh, mooom) You remain the most beautiful
(Woh, oh, oh, mooom) You rhyme with magic, you rhyme with playful
(Woh, oh, oh, mooom) You remain the most beautiful
(Woh, oh, oh, mooom)
(Woh, oh, oh, mooom)
(Woh, oh, oh, mooom) You rhyme with magic, you rhyme with playful
(Woh, oh, oh, mooom) You remain the most beautiful