Paroles et traduction Collectif Métissé - Maman

Maman

Message à toutes les mamans
Les mamans, c'est important non
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle

Les pleurs, les chagrins
Les peurs, les câlins
Toi seule sais les donner, tu sais réconforter
Tes larmes, tu sais les cacher
Nos larmes, tu sais les sécher
Pour tout sacrifier
Maman depuis tout petit
Tu nous aimes à l'infini
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Tu es prête à des folies,
Finalement c'est toujours oui (on t'aime à l'infini)

Quoiqu'il arrive tu restes celle dans nos cœurs à jamais, immortelle
Tu trouves toujours, toujours le mot juste, par amour
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle

Tant d'amour que tu nous donne
Tes mots gentils qui raisonnent
Pour chacun tu restes, toujours plus belle
Maman c'est pas un métier,
Mais c'est du pareil au même (du temps pour nous choyer)
Maman depuis tout petit, tu habites dans ma vie
J'te vois toujours tu souris, même quand t'as pas envie
Tu es prête à des folies,
Finalement c'est toujours oui (on t'aime à l'infini)

Quoiqu'il arrive tu restes celle dans nos cœurs à jamais, immortelle
Tu trouves toujours, toujours le mot juste, par amour
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)

À toutes les mamans de la Terre
Vous êtes nos cœurs, nos repères
Pas de peur, on n'oublie pas nos pères
Ce sont des êtres chers

(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle

Мама

Послание всем мамам
Мамы, это ведь важно, не так ли?
(Воо, о, о, мааам) Ты рифмуешься с волшебством, ты рифмуешься с игрой
(Воо, о, о, мааам) Ты остаешься самой прекрасной
(Воо, о, о, мааам) Ты рифмуешься с волшебством, ты рифмуешься с игрой
(Воо, о, о, мааам) Ты остаешься самой прекрасной

Слёзы, печали
Страхи, объятия
Только ты умеешь их дарить, ты умеешь утешать
Свои слёзы ты умеешь скрывать
Наши слёзы ты умеешь вытирать
На всё готова пожертвовать
Мама, с самого детства
Ты любишь нас бесконечно
Иногда ты плачешь, иногда смеёшься
Ты готова на безумства,
В конце концов, всегда соглашаешься (мы любим тебя бесконечно)

Что бы ни случилось, ты остаешься той, кто навсегда в наших сердцах, бессмертная
Ты всегда, всегда находишь нужное слово, по любви
(Воо, о, о, мааам) Ты рифмуешься с волшебством, ты рифмуешься с игрой
(Воо, о, о, мааам) Ты остаешься самой прекрасной
(Воо, о, о, мааам) Ты рифмуешься с волшебством, ты рифмуешься с игрой
(Воо, о, о, мааам) Ты остаешься самой прекрасной

Столько любви ты нам даришь
Твои добрые слова, что звучат в нас
Для каждого ты остаешься, всегда самой прекрасной
Мама – это не профессия,
Но это почти то же самое (время, чтобы нас лелеять)
Мама, с самого детства ты живешь в моей жизни
Я всегда вижу твою улыбку, даже когда тебе не хочется улыбаться
Ты готова на безумства,
В конце концов, всегда соглашаешься (мы любим тебя бесконечно)

Что бы ни случилось, ты остаешься той, кто навсегда в наших сердцах, бессмертная
Ты всегда, всегда находишь нужное слово, по любви
(Воо, о, о, мааам) Ты рифмуешься с волшебством, ты рифмуешься с игрой
(Воо, о, о, мааам) Ты остаешься самой прекрасной
(Воо, о, о, мааам) Ты рифмуешься с волшебством, ты рифмуешься с игрой
(Воо, о, о, мааам) Ты остаешься самой прекрасной
(Воо, о, о, мааам)
(Воо, о, о, мааам)
(Воо, о, о, мааам)
(Воо, о, о, мааам)

Всем мамам на Земле
Вы – наши сердца, наши ориентиры
Не бойтесь, мы не забываем наших отцов
Они – дорогие нам люди

(Воо, о, о, мааам) Ты рифмуешься с волшебством, ты рифмуешься с игрой
(Воо, о, о, мааам) Ты остаешься самой прекрасной
(Воо, о, о, мааам) Ты рифмуешься с волшебством, ты рифмуешься с игрой
(Воо, о, о, мааам) Ты остаешься самой прекрасной
(Воо, о, о, мааам)
(Воо, о, о, мааам)
(Воо, о, о, мааам) Ты рифмуешься с волшебством, ты рифмуешься с игрой
(Воо, о, о, мааам) Ты остаешься самой прекрасной