Paroles et traduction Collectif Métissé - Mariana - Version 2019

Mariana - Version 2019

Mariana (Mariana, Mariana, Mariana)
Mariana, na, na, na, na
Ta peau bronzée, aux couleurs de l'été
Mariana, na, na, na, na
Nous fait vibrer, son soleil métissé
Mariana, na, na, na, na
Ta peau bronzée, aux couleurs de l'été
Mariana, na, na, na, na (c'est ça)
Nous fait vibrer, son soleil métissé (mais oui)

Tu es née sous une bonne étoile, portée par ton rêve d'idéal
Aujourd'hui la chance te sourit, ne lâche rien et vis ta vie
Sur une cadence infernale, ton énergie couleur local
Fait oublier les jours de pluie sur tes mélodies
Fais-nous rêver, allez, allez
Tous avec moi, les mains levées
Fais-nous danser, allez, allez
Tous avec moi (tout le monde),
On va chanter (tout le monde, tout le monde)

Mariana, na, na, na, na
Ta peau bronzée aux couleurs de l'été
Mariana, na, na, na, na
Nous fait vibrer, son soleil métissé
Mariana, na, na, na, na
Ta peau bronzée, aux couleurs de l'été
Mariana, na, na, na, na
Nous fait vibrer, son soleil métissé

Et comme les battements de ton cœur
Te rendent toujours de bonne humeur
Le meilleur c'est pour aujourd'hui, n'oublie pas le son de ta vie
Tu rêves de monter sur scène, et maintenant tu nous emmènes
Pour nous faire danser et bouger, et nous faire chanter
Fais nous rêver, allez, allez
Tous avec toi, les mains levées
Fais nous danser, allez, allez
Tous avec toi, on va chanter (tout le monde, on y va)

Mariana, na, na, na, na
Ta peau bronzée aux couleurs de l'été
Mariana, na, na, na, na
Nous fait vibrer, son soleil métissé
Mariana, na, na, na, na

Tu sais on n'oublie pas ces soirées avec toi
Quand tu dansais là-bas, Mariana (ça c'est pour Mariana)
Dis-moi comment tu vas quand tu veux, on se voit
On a besoin de toi

Mariana, na, na, na, na
Ta peau bronzée aux couleurs de l'été
Mariana, na, na, na, na
Nous fait vibrer, son soleil métissé
Mariana, na, na, na, na
Ta peau bronzée, aux couleurs de l'été
Mariana, na, na, na, na
Mariana

Mariana - Version 2019

Mariana (Mariana, Mariana, Mariana)
Mariana, na, na, na, na
Your tanned skin, the colors of summer
Mariana, na, na, na, na
Make us vibrate, your mixed-race sun
Mariana, na, na, na, na
Your tanned skin, the colors of summer
Mariana, na, na, na, na (that's it)
Make us vibrate, your mixed-race sun (oh yes)

You were born under a lucky star, carried by your ideal dream
Today luck smiles upon you, don't give up and live your life
On an infernal rhythm, your local color energy
Makes us forget the rainy days on your melodies
Make us dream, come on, come on
All with me, hands up
Make us dance, come on, come on
All with me (everybody),
We're going to sing (everybody, everybody)

Mariana, na, na, na, na
Your tanned skin in the colors of summer
Mariana, na, na, na, na
Make us vibrate, your mixed-race sun
Mariana, na, na, na, na
Your tanned skin, the colors of summer
Mariana, na, na, na, na
Make us vibrate, your mixed-race sun

And like the beating of your heart
Always puts you in a good mood
The best is yet to come, don't forget the sound of your life
You dream of going on stage, and now you take us with you
To make us dance and move, and make us sing
Make us dream, come on, come on
All with you, hands up
Make us dance, come on, come on
All with you, we're going to sing (everybody, let's go)

Mariana, na, na, na, na
Your tanned skin in the colors of summer
Mariana, na, na, na, na
Make us vibrate, your mixed-race sun
Mariana, na, na, na, na

You know we won't forget those evenings with you
When you were dancing over there, Mariana (that's for Mariana)
Tell me how you are doing when you want, we'll see each other
We need you

Mariana, na, na, na, na
Your tanned skin in the colors of summer
Mariana, na, na, na, na
Make us vibrate, your mixed-race sun
Mariana, na, na, na, na
Your tanned skin, the colors of summer
Mariana, na, na, na, na
Mariana