Paroles et traduction Collectif Métissé - On n'est pas couché

On n'est pas couché

Est-ce que ça va?
Ouais!
Tout le monde est là?
Ouais!
Est-ce que vous êtes prêts?
Ouais!

On est pas couché, On va bougé
On est décidé, à s'eclater
Sur le tempo Décalé ça va commencer
On va basculer, toute la nuit, continuer!
Ne te pose pas de questions
Aux rythmes de nos sons
Qu'importe ta couleur de peau
Il fait beau, il fait chaud
Sur le tempo Décalé
Faut bouger et balancer
Sur le tempo décalé ...

Lève toi et danse, et que ton corps balance
Lève toi et danse, en rythme et en cadence
Lève toi et danse, et que la fête commence
Lève toi et danse, ohhhhhhhhh

On est pas couché, On va bougé
On est décidé, à s'eclater
Sur le tempo Décalé ça va commencer
On va basculer, toute la nuit, continuer!
(...)

Regarde tout autour de toi
Dis moi ce que tu vois
Ne quitte pas le chemin
N'oublie pas d'où tu viens
Sur le tempo décalé, du Collectif Métissé
Sur le tempo décalé, tout l'amour partagé

Lève toi et danse, et que ton corps balance
Lève toi et danse, en rythme et en cadence
Lève toi et danse, et que la fête commence
Lève toi et danse...
Everybody!

On est pas couché, On va bougé
On est décidé, à s'eclater
Sur le tempo Décalé ça va commencer
On va basculer, toute la nuit, continuer!
On n'est pas couché, on est toujours debout!

We're not going to bed

Are you ok?
Yeah!
Is everybody here?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!

We're not going to bed, we're going to move!
We're ready to party!
On the Offbeat tempo it will start
We will rock, we will party all night!
Do not ask yourself any questions
To the rhythm of our sounds
Whatever your skin color
The weather is beautiful, it is warm
On the Offbeat tempo
You have to move and swing
On the offbeat tempo...

Get up and dance, and let your body swing
Get up and dance, in rhythm and cadence
Get up and dance, and let the party begin
Get up and dance, ohhhhhhhhh

We're not going to bed, we're going to move!
We're ready to party!
On the Offbeat tempo it will start
We will rock, we will party all night!
(...)

Look around you
Tell me what you see
Do not leave the path
Do not forget where you come from
On the Offbeat tempo, from the Collectif Métissé
On the Offbeat tempo, all the love shared

Get up and dance, and let your body swing
Get up and dance, in rhythm and cadence
Get up and dance, and let the party begin
Get up and dance...
Everybody!

We're not going to bed, we're going to move!
We're ready to party!
On the Offbeat tempo it will start
We will rock, we will party all night!
We're not going to bed, we're still standing!