Paroles et traduction Collectif Métissé - Si tu as un ami

Si tu as un ami

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami

Tant d'années sont passées dans la complicité
On as tout traversé, on as tout partagé (Who yo yoy)
Mais tu sembles commencer
Y'a pas d'obligation de s'app'ler tous les jours
Y'a la même émotion, et ça le fait toujours (Who yo yoy)
Et ça le fait toujours

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami

Il sait te soutenir quand il y a la tempête
Il sait aussi te faire rire quand il viens faire la fête (Who yo yoy)
Y'a pas de prise de tête
Tu sais où le trouver, si t'as besoin de parler
Lui seul à le secret pour t'changer les idées (Who yo yoy)
Pour te changer les idées

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami

Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
And we are united
Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
Oh yes we are united

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami
Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami
Un ami

If You Have a Friend

If you have a friend
Hold onto him for your whole life
Friendship is such a precious bond
If you have a friend
When you cry or when you laugh
It's so good to have a friend nearby

So many years have passed in complicity
We've been through everything, we've shared everything (Who yo yoy)
But you seem to be beginning
There's no obligation to call each other every day
There's the same emotion, and it always does (Who yo yoy)
And it always does

If you have a friend
Hold onto him for your whole life
Friendship is such a precious bond
If you have a friend
When you cry or when you laugh
It's so good to have a friend nearby

He knows how to support you when there's a storm
He also knows how to make you laugh when he comes to party (Who yo yoy)
There's no hassle
You know where to find him if you need to talk
He alone has the secret to change your ideas (Who yo yoy)
To change your ideas

If you have a friend
Hold onto him for your whole life
Friendship is such a precious bond
If you have a friend
When you cry or when you laugh
It's so good to have a friend nearby

Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
And we are united
Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
Oh yes we are united

If you have a friend
Hold onto him for your whole life
Friendship is such a precious bond
If you have a friend
When you cry or when you laugh
It's so good to have a friend nearby
If you have a friend
Hold onto him for your whole life
Friendship is such a precious bond
If you have a friend
When you cry or when you laugh
It's so good to have a friend nearby
A friend