Paroles et traduction Collective Soul - Crowded Head

Crowded Head

All the words that I want to hear
Are distorted by your weaknesses and fear
And your lies that I push away
I might accept them on your good self pity day
All of your sadness is crowded in my head
All of your madness is crowded in my head
And the peace that I really need
You substitute it for your policy of greed
Still your pride always suffocates
Any truth that your heart might want to make
All of your sadness is crowded in my head
All of your madness is crowded in my head
With all your static
I can′t distinguish between what's being said
I have no room for this
You see I′m living with a crowded head
And the path that I needed shown
You left me stranded in the darkness all alone
All the promises you fed to me
I'm now choking from their taste of cruelty
All of your sadness is crowded in my head
All of your madness is crowded in my head

Tête encombrée

Tous les mots que je veux entendre
Sont déformés par tes faiblesses et ta peur
Et tes mensonges que je repousse
Je pourrais les accepter le jour où tu auras pitié de toi
Toute ta tristesse est entassée dans ma tête
Toute ta folie est entassée dans ma tête
Et la paix dont j'ai vraiment besoin
Tu la remplaces par ta politique de cupidité
Pourtant, ton orgueil étouffe toujours
Toute vérité que ton cœur voudrait faire
Toute ta tristesse est entassée dans ma tête
Toute ta folie est entassée dans ma tête
Avec toute ton électricité statique
Je ne peux pas distinguer ce qui est dit
Je n'ai pas de place pour ça
Tu vois, je vis avec une tête encombrée
Et le chemin que je devais montrer
Tu m'as laissé échoué dans l'obscurité, tout seul
Toutes les promesses que tu m'as faites
Je m'étouffe maintenant de leur goût de cruauté
Toute ta tristesse est entassée dans ma tête
Toute ta folie est entassée dans ma tête