Paroles et traduction Collective Soul - No More No Less

No More No Less

Here I lie, motionless
Catch me if you can
My properties of no defense
So strike at your command

But don′t bring me down
All right
Don't bring me down
′Cause there's purpose for this night

Save me come tomorrow
Lead me to my urgency
See I'm no more, no less
Of an angel than you′d have me be

So, let′s shake it like this

Steady here, I cast my lines
Only to expose
A weaker sense and no constraint
Now my true self shows

But don't bring me down
All right
Don′t bring me down
'Cause there′s promise in this night

Save me come tomorrow
Lead me to my urgency
See I'm no more, no less
Of an angel than you′d have me be

So, let's shake it like this

(Just a little bit like this)

But don't bring me down
All right
Don′t bring me down
There′s promise in this night

Save me come tomorrow
Lead me to my urgency
See I'm no more, no less
Of an angel than you′d have me be
Save me come tomorrow
Lead me to my urgency
See I'm no more, no less
Of an angel

So, let′s shake it like this
(Like this, like this)
(A little bit, a little like this)
(A little bit, a little bit)
(A little bit, we'll shake a little bit like this)

Ни больше, ни меньше

Вот я лежу, неподвижный,
Поймай меня, если сможешь.
Я беззащитен перед тобой,
Так бей, как тебе велит сердце.

Но не сломай меня,
Хорошо?
Не сломай меня,
Ведь у этой ночи есть предназначение.

Спаси меня завтра,
Направь меня к моей цели,
Видишь, я не более и не менее
Ангел, чем ты хочешь меня видеть.

Так давай встряхнемся вот так.

Спокойно, я забрасываю удочки,
Только чтобы обнажить
Более слабое чувство и отсутствие ограничений,
Теперь мое истинное "я" проявляется.

Но не сломай меня,
Хорошо?
Не сломай меня,
Ведь в этой ночи есть обещание.

Спаси меня завтра,
Направь меня к моей цели,
Видишь, я не более и не менее
Ангел, чем ты хочешь меня видеть.

Так давай встряхнемся вот так.

(Чуть-чуть вот так)

Но не сломай меня,
Хорошо?
Не сломай меня,
В этой ночи есть обещание.

Спаси меня завтра,
Направь меня к моей цели,
Видишь, я не более и не менее
Ангел, чем ты хочешь меня видеть.
Спаси меня завтра,
Направь меня к моей цели,
Видишь, я не более и не менее
Ангел.

Так давай встряхнемся вот так.
(Вот так, вот так)
(Немного, немного вот так)
(Немного, немного)
(Немного, мы встряхнемся немного вот так)