The Land of Red & Blue Dragonflies - Colliding With Mars traduction en allemand

The Land of Red & Blue Dragonflies

I'm so sorry for everything I did wrong to you
It wasn't every my intention to hurt you
I was just young and immature and unable
To give for you the way you have for me

I'm watching it all end before me
And I can't stop my hands from shaking
Stomping the phantom brake pedal won't do me any good
I can't sleep without crying
And you can't leave without trying to
Pull me out of the water
Yet my mistakes are weighing me down

I'm trying my best but when your best is not enough
And there's no way back
There's no way back
And I'm dying to see you again but I know it won't be any time soon
So I just claw
For a chance of reconcile
But choices that I've made cannot be sworn upon a bible
I'm paying my dues in the pain that I've caused
I hope it's not too much to ask, but think of me once in a while

And even though you aren't dying
I'll carry a piece of you with me forever
For now we're just two lions in the rain
Waiting for a moment of thunder
But this is not the end
I won't let the story end here
I'll show you my progression
In person and in spirit
I know I'll make you proud

Das Land der roten & blauen Libellen

Es tut mir so leid für alles, was ich dir angetan habe.
Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen.
Ich war nur jung und unreif und unfähig,
für dich so da zu sein, wie du für mich.

Ich sehe, wie alles vor mir endet,
und ich kann meine Hände nicht vom Zittern abhalten.
Auf das Phantom-Bremspedal zu treten, wird mir nicht helfen.
Ich kann nicht schlafen, ohne zu weinen,
und du kannst nicht gehen, ohne zu versuchen,
mich aus dem Wasser zu ziehen.
Doch meine Fehler ziehen mich runter.

Ich gebe mein Bestes, aber wenn dein Bestes nicht genug ist,
und es keinen Weg zurück gibt,
gibt es keinen Weg zurück.
Und ich sehne mich danach, dich wiederzusehen, aber ich weiß, es wird nicht bald sein.
Also kralle ich mich
an eine Chance auf Versöhnung.
Aber Entscheidungen, die ich getroffen habe, können nicht vor einem Eid beschworen werden.
Ich bezahle meine Schuld in dem Schmerz, den ich verursacht habe.
Ich hoffe, es ist nicht zu viel verlangt, aber denk ab und zu an mich.

Und obwohl du nicht im Sterben liegst,
werde ich für immer ein Stück von dir bei mir tragen.
Im Moment sind wir nur zwei Löwen im Regen,
die auf einen Moment des Donners warten.
Aber das ist nicht das Ende.
Ich werde die Geschichte hier nicht enden lassen.
Ich werde dir meinen Fortschritt zeigen,
persönlich und im Geiste.
Ich weiß, ich werde dich stolz machen.