Paroles et traduction Collie Buddz - Love is Life

Love is Life

How you fi curse when a yute a mek bread
And a wish death pon another man head
Di fire shoulda burn you up
From long time yeah long time ago

Ah nuh last year you and him a break bread
Now yuh coming like yuh nuh want nobody get fed
Di fire shoulda burn you up
From long time yeah long time ago

Nah no response fi no dutty heart
Yeah dem a try jam mi out from di ting start
Yutes a look ah food fi put in di pot
More time you fi 'preciate what you got
Go look some people weh nah have a lot
But still them have nuff love inna dem heart
Cah ah no everytime when you move, it move forward
Just know nuff of dem want see you flop

So how you fi curse when a yute a mek bread
And a wish death pon another man head
Di fire shoulda burn you up from long time yeah long time ago

Ah nuh last here you and him a break bread
Now yuh coming like yuh nuh want nobody get fed
Di fire shoulda burn you up from long time yeah long time ago

Its genna genna season.
Go make the food plus a little seasoning
How yuh vex
You nuh know you give me every reason
Fi go go pan the gram season
Cah the farm seeds in
I know yuh vex thru the money ah flow
And it a run like water... ey
But ah nuh fi me
Fi mi whole family
Mi likkle son and mi daughter... ey
Them a try them best fi see ya fall dung
All now me no rest, and me nuh war none
No sleep cah me wan see me fam stay good deh forever
But mi worry bout this generation
Cah nuff a dem...

...all a curse when a yute a mek bread
And a wish death pon another man head
Di fire shoulda burn you up from long time yeah long time ago

Ah nuh last year you and him a break bread
Now yuh coming like yuh nuh want nobody get fed
Di fire shoulda burn you up from long time yeah long time ...ago

Любовь - это жизнь

Как ты можешь проклинать, когда парень зарабатывает на хлеб?
И желать смерти другому?
Огонь должен был сжечь тебя
Давно, да, очень давно.

Еще в прошлом году ты с ним делил хлеб,
А теперь ведешь себя так, будто не хочешь, чтобы кто-то вообще ел.
Огонь должен был сжечь тебя
Давно, да, очень давно.

Нет ответа для грязного сердца.
Да, они пытаются выбить меня из игры с самого начала.
Молодые ищут еду, чтобы положить в горшок,
Чаще нужно ценить то, что имеешь.
Посмотри на людей, у которых мало,
Но у них все еще много любви в сердцах.
Ведь не каждый раз, когда ты делаешь шаг, ты движешься вперед.
Просто знай, многие хотят видеть твое падение.

Так как ты можешь проклинать, когда парень зарабатывает на хлеб?
И желать смерти другому?
Огонь должен был сжечь тебя давно, да, очень давно.

Еще в прошлом году ты с ним делил хлеб,
А теперь ведешь себя так, будто не хочешь, чтобы кто-то вообще ел.
Огонь должен был сжечь тебя давно, да, очень давно.

Сейчас время благоденствия.
Иди приготовь еду и добавь немного приправ.
Зачем ты злишься?
Ты же знаешь, что даешь мне все основания
Отправиться в сезон грамма,
Ведь семена на ферме посеяны.
Я знаю, ты злишься, потому что деньги текут рекой,
И текут, как вода... эй.
Но это не для меня,
А для всей моей семьи,
Для моего маленького сына и дочери... эй.
Они изо всех сил стараются увидеть твое падение,
Все это время я не отдыхаю и не воюю ни с кем.
Не сплю, потому что хочу, чтобы моя семья всегда была в порядке,
Но я беспокоюсь об этом поколении,
Потому что многие из них...

...проклинают, когда парень зарабатывает на хлеб,
И желают смерти другому.
Огонь должен был сжечь тебя давно, да, очень давно.

Еще в прошлом году ты с ним делил хлеб,
А теперь ведешь себя так, будто не хочешь, чтобы кто-то вообще ел.
Огонь должен был сжечь тебя давно, да, очень давно...