Paroles et traduction Collie Herb - Raggamuffin Flow

Raggamuffin Flow

Aus Teenie scho läbendi Legände i mim Dorf
S'haube Läbe do verbrocht, chli vergässe mit de Johr
Mini Jungs vo damaus checke das e chli was goht
Schribe widrmou gratuliere zum Erfoug
Si villech au chli stouz – hetts vo üs eine gschafft
E be ke Signaupistole doch e be am Start
Au weni nonid weiss wo das äne goht
Weissi woni här be cho nämlech usem Dorf
Mini Jungs vo damaus di hei mittlerwile Kids
Ufem Wäg zu irem Job laufe im Radio die Hits
Ab und zue au eine vo mir
Se freue sech, dänke "jo dr Boy dä macht Biz"
E mues lächle denn be mir lauft's
Weni villech mou paar hundert CDs ha verkauft
Mini Liebi zu dr Musig sigi schlächt fürs Gschäft
Mini Lüt vo jetzt füehles denn se füehle es isch ächt
I mach immer witr denn es stimmt so für mi
Lueg i läbe nid vo Musig aber d'Musig läbt vo mir
Go immer widr witr, chum immer witr zrugg
Mit drü Finger i dr Luft
Und du weisch

Cause when me inna di party a kick di Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Cause when me inna di party a kick di Raggamuffin flow
I make the ladies say booow
Brothers say

Mini Jungs di si Kings, lääre ihri Drinks
Big Up a aui mini Links
Mini Girls di si Queens,
Villech goni ufe aber nid ohnis Team
Denn wenn si mi froge "säg mou wär bisch denn du?"
Sägi "Yo i bi dr Collie us dr 3tanne Crew"
Represente Hug Life nid nur i de Interviews
Rissi grad ke Stage ab recordi Hits i dr booth
I dr Pause überleggi mer mi dr nöchschti Move
Doch chunnts druf a, entscheidi impulsiv usem Buuch
Gib e Teil vo mire Seele dri drum gibeni nid uf
Packen aues i paar Zile und de schribeni se uf
Es warte 1000igi vo MCs do uss und 1000 Crews
Dorum goni nie ohni mis Ryhmebüechli usem Huus
Vilech fiirsch paar Lines und fingsch dr Sound hett au no Groove
Aber bitte gib sofort dini Erwartigshautig uf
I has ir Dancehall glehrt annodazumaus aus Youth
Ke Backup MC und dorum bhauteni dr Schnuuf
Se säge es goht kene ab live so wie du
2000irgendwas mit em Lex und de Mighty Roots
Egau was fünre Riddim aber machne bitte luut
Hani ke Beat drbi rhymi zum ticke vo dr Uhr
Be immer no dr glych, dasch nur e früschi Frisur
Blib wi di anger Site vom Chüssi
Cool

Cause when me inna di party a kick di Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Cause when me inna di party a kick di Raggamuffin flow
I make the ladies say booow
Brothers say

Raggamuffin Flow

Already a living legend in my village as a teenager
Spent my whole life here, slightly forgotten over the years
My boys from back then see that things are going well
They write again to congratulate me on my success
Maybe a little proud too – one of us made it
Not quite a signing bonus, but I'm on my way
Even though I don't know where this is going yet
I know where I came from, namely from the village
My boys from back then now have kids of their own
On the way to their jobs, they hear the hits on the radio
Occasionally one of mine too
They're happy, thinking "yeah, the boy is making moves"
I have to smile because things are going well for me
Even though I've only sold a few hundred CDs
They say my love for music is bad for business
My people now feel it because they feel it's real
I keep going because it feels right for me
Look, I don't live off music, but music lives off me
I always keep going, always come back
With three fingers in the air
And you know

Cause when I'm in the party, I kick the Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Cause when I'm in the party, I kick the Raggamuffin flow
I make the ladies say booow
Brothers say

My boys are kings, learning their drinks
Big up to all my connections
My girls are queens,
Maybe I'll rise up, but not without my team
Because when they ask me "tell me, who are you?"
I say "Yo, I'm Collie from the 3tanne Crew"
Representing Hug Life not only in interviews
I'm not tearing up the stage, I'm recording hits in the booth
During the break, I think about my next move
But it depends, I decide impulsively from the gut
I give a part of my soul, that's why I don't give up
I pack it all into a few lines and write them down
There are thousands of MCs and crews out there
That's why I never leave the house without my rhyme book
Maybe you catch a few lines and think the sound has a groove
But please let go of your expectations immediately
I learned it in the dancehall back then as a youth
No backup MC, that's why I have the stamina
They say nobody rocks it live like you
2000-something with Lex and the Mighty Roots
Doesn't matter what kind of riddim, just make it loud
I don't need a beat, I rhyme to the ticking of the clock
Still the same guy, just a fresh haircut
Stay like the other side of the pillow
Cool

Cause when I'm in the party, I kick the Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Cause when I'm in the party, I kick the Raggamuffin flow
I make the ladies say booow
Brothers say