Paroles et traduction Collie Herb - Si

Si

Villech hani mou e Tochter, odr villech au e Sohn
I würd ne einiges mitgäh uf jede Fau das sechs lohnt
Sini Tröim z′läbe, so guet wie das nur gut
Im beste Fau immer jetze grad nid gester odr morn
D'Gägewart si isch es Gschänk
Jo das isch wohr
Irgendeineisch redsch vo früecher dänksch lislig hätti doch
Aues hett sech veränderet und plötzlech do isch es zspot
Die meiste Mönsche läbe nid richtig doch hei Angst vorem Tod
Was isch denn scho es Johr
Fürnes Baby s′ganze Läbe
Me chas dräie wiemes wot Zyt wird überbewärtet
Aui wärde öuter, und de beklage si sech drüber
Lieber stirbi jung aber glücklech

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d'Essänz vom Momänt wommer blibt lueg

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d'Essänz vom Momänt wommer blibt lueg

I wett eifach nume si
Aber säg was söui mache
Wos Liecht git gits Schatte,
Und wo gliebt wird wird ghustlet
Es git nid nur s′eint oder s′angere
Aues treit si Teil drzue bi denn isch Teil vomne Ganze
Doch s'Ganze z′xeh das schafft meh säute bis nie
Du chasch die Wäut nid erfasse wenn di säuber nid liebsch
Dini Seel lachet wenn dis Läbe nützisch di verwürklichsch
Inne oder usse blib authentisch und wird glücklich
Im Momänt z'läbe wär d′Morau vo däm Gedicht
Für Immer und ewig blibt dr nur dr Augeblick
Meistens schätzt me ne erst, wird er zur Erinnerig
Doch ey im Momänt do isch's mer glych

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d′Essänz vom Momänt wommer blibt lueg

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d'Essänz vom Momänt wommer blibt
Lueg i wett eifach nume si

Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume

Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d'Essänz vom Momänt wommer blibt lueg
I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d′Essänz vom Momänt wommer blibt
Lueg i wett eifach nume si

Yes

Maybe one day I'll have a daughter, or maybe a son
I would give them a lot on any case it would be worth it
To live their dreams as well as possible
At best case always right now not yesterday or tomorrow
The presence it is a gift
Yes that's true
Somehow you talk about earlier you think cunningly would've
Everything would have changed and suddenly there it's too late
Most people don't live properly but are afraid of death
What is one year anyway
For a baby it's their whole life
You can turn it how you want time is overrated
Everyone gets older, and then they complain about it
Rather die young but happy

I just wanna be
Use the time we stay
Don't waste my energy
Simple, just be
The future is the same to me
It's the essence of the moment where we stay look

I just wanna be
Use the time we stay
Don't waste my energy
Simple, just be
The future is the same to me
It's the essence of the moment where we stay look

I just wanna be
But tell me what should I do
Where there is light there are shadows
And where you love there is hustle
It's not just the one or the other
Everything plays its part it's part of the whole
But to see the whole that's what you can do until never
You can't grasp the world if you don't love it yourself
Your soul laughs when you use your life you realize
Inside or outside stay authentic and become happy
To live in the moment would be the moral of this poem
For always and forever there is only the moment
Most of the time you only appreciate it when it becomes a memory
But hey right now I don't care

I just wanna be
Use the time we stay
Don't waste my energy
Simple, just be
The future is the same to me
It's the essence of the moment where we stay look

I just wanna be
Use the time we stay
Don't waste my energy
Simple, just be
The future is the same to me
It's the essence of the moment where we stay
Look I just wanna be

Just just just
Just just just
Just just just
Just just just
Just just just
Just just just

Just just just
Just just just
Just just just
Just just just
Just just just
Just just just

I just wanna be
Use the time we stay
Don't waste my energy
Simple, just be
The future is the same to me
It's the essence of the moment where we stay look
I just wanna be
Use the time we stay
Don't waste my energy
Simple, just be
The future is the same to me
It's the essence of the moment where we stay
Look I just wanna be