Paroles et traduction Collin Raye - A Mother and Father's Prayer

A Mother and Father's Prayer

I know you're listening as I lay me down to sleep
It's not for me I ask, but my children's souls to keep
It seems the world is going crazy
And though I need to do my share
Could you please take them under wing
Watch over them especially
Keeping them safe from everything
This is a mother's prayer
I know you're listening in the silence of the night
The news is blistering but I hold on to your light
And though there's darkness all around us
By my faith I know you're there
Give me the strength to lead the way
Send me the words I need to say
Use me to guide them day to day
This is a mother's prayer
This is a father's prayer
I know I can't do this by my self
I thank you for your help
I know you're listening so I know I'm not alone
I feel you here with me as we all face down the unknown
Could you return us to your garden
Where no one's hurt and no one's scared
Free us from pride and bitterness
Keep us so close we won't forget
Teach us to love as you love
This is a mother's prayer
This is a father's prayer
Teach us to love as you love
This is a mother's, a father's prayer

Молитва матери и отца

Знаю, ты слышишь, как я ложусь спать,
Прошу не за себя, а за души детей моих, сохрани их благодать.
Мир, кажется, сходит с ума,
И хотя я должна сыграть свою роль,
Не мог бы ты взять их под свое крыло,
Присматривать за ними особенно,
Оберегая их от всего,
Это молитва матери.
Знаю, ты слышишь в тишине ночи,
Новости обжигают, но я держусь за твой свет,
И хотя вокруг нас царит тьма,
Верой своей знаю, что ты рядом,
Дай мне силы идти вперед,
Пошли мне слова, которые мне нужно сказать,
Используй меня, чтобы направлять их изо дня в день,
Это молитва матери.
Это молитва отца.
Я знаю, что не смогу справиться сама,
Благодарю тебя за твою помощь.
Знаю, ты слышишь, поэтому я не одинока,
Чувствую тебя рядом, когда мы все смотрим в лицо неизвестности.
Не мог бы ты вернуть нас в свой сад,
Где никто не страдает и не боится,
Освободи нас от гордыни и горечи,
Держи нас так близко, чтобы мы не забыли,
Научи нас любить так, как любишь ты,
Это молитва матери.
Это молитва отца.
Научи нас любить так, как любишь ты,
Это молитва матери, молитва отца.