Paroles et traduction Collin Raye - Angel of No Mercy

Angel of No Mercy

(Chapin Hartford/Jim McBride)

Heaven knows where I'd be now
If you had not found me
On that road that takes a man
To places he's not meant to be.

I wasn't ready for the touch
That turned my life around
Now I'm helpless in your hands
It's love that ties me down.

Angel of no mercy
Girl you take my breath away
And it feels so good it hurts me
To think that you might fly away
Can't you see that I've surrendered
You stole this old heart blind
You're an angel of no mercy
But I don't mind.

Ain't it strange how love can take
A heart that's hard as steel
Hold it tightly in the fire
And teach that cold heart how to feel.

Touch me now, I'm still not sure
You're truly flesh and bone
Heaven knows you can't be from
This world that I live on.

Angel of no mercy
Girl you take my breath away
And it feels so good it hurts me
To think that you might fly away
Can't you see that I've surrendered
You stole this old heart blind
You're an angel of no mercy
But I don't mind.

Ангел без жалости

(Чапин Хартфорд/Джим МакБрайд)

Бог знает, где бы я был сейчас,
Если бы ты меня не нашла
На той дороге, что ведет мужчину
Туда, где ему не место.

Я не был готов к прикосновению,
Которое перевернуло мою жизнь.
Теперь я беспомощен в твоих руках,
Это любовь связала меня.

Ангел без жалости,
Девушка, ты захватываешь мое дыхание.
И это чувство такое приятное, что мне больно
Думать о том, что ты можешь улететь.
Разве ты не видишь, что я сдался?
Ты ослепила мое старое сердце.
Ты - ангел без жалости,
Но я не против.

Не странно ли, как любовь может взять
Сердце, твердое, как сталь,
Крепко держать его в огне
И научить это холодное сердце чувствовать?

Прикоснись ко мне сейчас, я все еще не уверен,
Что ты действительно из плоти и крови.
Бог знает, ты не можешь быть из
Этого мира, в котором живу я.

Ангел без жалости,
Девушка, ты захватываешь мое дыхание.
И это чувство такое приятное, что мне больно
Думать о том, что ты можешь улететь.
Разве ты не видишь, что я сдался?
Ты ослепила мое старое сердце.
Ты - ангел без жалости,
Но я не против.