I Think About You - Collin Raye traduction en allemand

I Think About You

Everytime, I see a woman on a billboard sign
...I think about you
Saying, "Drink this beer... & you'll be mine"
...I think about you

When an actress, on the movie screen
Plays lolita, in some old man's dream
It doesn't matter, who she is
...I think about you

(...)

When, I see a pretty woman, walkin' down the street
...I think about you
Men look her up & down, like she's some kind of treat
Oh... I think about you

She wouldn't dare, talk to a stranger
Always has to be aware, of the danger
Doesn't matter, who she is

I think about you...
Eight years old
Big, blue eyes
And a heart of gold
When, I look at this world
I think about you...
And I can't help but see
That every woman, used to be
Somebody's little girl
...I think about you

(...)

Everytime, I hear people say, it's never gonna change
...I think about you
Like, it's some kind of joke
Some kind of game
Girl... I think about you
When, I see a woman on the news
Who didn't ask, to be abandoned or abused
It doesn't matter, who she is

I think about you...
Eight years old
Big, blue eyes
And a heart of gold
When, I look at this world
I think about you...
And I can't help but see
That every woman, used to be
Somebody's little girl

I think about you...
Eight years old
Big, blue eyes
And a heart of gold
When, I look at this world
...I think about you
I think about you
Ohhh... I think about you
Baby, I think about you...

Ich denke an dich

Jedes Mal, wenn ich eine Frau auf einer Werbetafel sehe
...denke ich an dich
Die sagt: "Trink dieses Bier... & du gehörst mir"
...denke ich an dich

Wenn eine Schauspielerin auf der Kinoleinwand
Lolita spielt, im Traum eines alten Mannes
Es ist egal, wer sie ist
...denke ich an dich

(...)

Wenn ich eine hübsche Frau die Straße entlanggehen sehe
...denke ich an dich
Männer mustern sie von oben bis unten, als wäre sie eine Art Leckerbissen
Oh... denke ich an dich

Sie würde es nicht wagen, mit einem Fremden zu sprechen
Muss sich immer der Gefahr bewusst sein
Es ist egal, wer sie ist

Ich denke an dich...
Acht Jahre alt
Große, blaue Augen
Und ein Herz aus Gold
Wenn ich diese Welt betrachte
Denke ich an dich...
Und ich kann nicht anders als zu sehen
Dass jede Frau einmal
Jemandes kleines Mädchen war
...denke ich an dich

(...)

Jedes Mal, wenn ich Leute sagen höre, es wird sich nie ändern
...denke ich an dich
Als wäre es eine Art Witz
Eine Art Spiel
Mädchen... Ich denke an dich
Wenn ich eine Frau in den Nachrichten sehe
Die nicht darum gebeten hat, verlassen oder missbraucht zu werden
Es ist egal, wer sie ist

Ich denke an dich...
Acht Jahre alt
Große, blaue Augen
Und ein Herz aus Gold
Wenn ich diese Welt betrachte
Denke ich an dich...
Und ich kann nicht anders als zu sehen
Dass jede Frau einmal
Jemandes kleines Mädchen war

Ich denke an dich...
Acht Jahre alt
Große, blaue Augen
Und ein Herz aus Gold
Wenn ich diese Welt betrachte
...denke ich an dich
Ich denke an dich
Ohhh... Ich denke an dich
Baby, ich denke an dich...