I Volunteer - Collin Raye traduction en allemand

I Volunteer

You look like you're feelin' like
The rain won't ever stop
Life has left you standing there
One against the odds
From now on you need to know
You don't have to stand alone

*Chorus*
When the world turns you in circles
And the wind is at your face
And you need somewhere to run to
I know the place
If you want someone who's willing
To lay down their heart
Someone to dry your tears
I'm here
I volunteer

A shoulder, a caring voice
To tell you it's ok
Two arms' meant to shelter you
If ever you're afraid
I've got that and more to spare
Just say the word and i'll be there

*Chorus*

If you want someone who's willing
To lay down their heart
From now throughout the years
I'm here
I volunteer

Ich melde mich freiwillig

Du siehst aus, als fühltest du dich so,
als würde der Regen niemals aufhören
Das Leben hat dich einfach stehen lassen
Allein gegen alle Widerstände
Von nun an sollst du wissen
Du musst nicht allein dastehen

*Refrain*
Wenn die Welt dich im Kreis dreht
Und der Wind dir ins Gesicht weht
Und du einen Zufluchtsort brauchst
Ich kenne den Ort
Wenn du jemanden willst, der bereit ist,
sein Herz für dich zu geben,
Jemanden, der deine Tränen trocknet,
Ich bin hier
Ich melde mich freiwillig

Eine Schulter, eine fürsorgliche Stimme,
Die dir sagt, dass alles gut wird
Zwei Arme, die dich beschützen sollen,
Solltest du jemals Angst haben
Ich habe das und noch viel mehr zu geben
Sag nur ein Wort und ich bin da

*Refrain*

Wenn du jemanden willst, der bereit ist,
sein Herz für dich zu geben,
Von jetzt an durch all die Jahre,
Ich bin hier
Ich melde mich freiwillig