Paroles et traduction Collin Raye - On the Verge

On the Verge

Well they shouldn't have played that good,
I got carried away and let the music,
Go to my head.
Well she shouldn't have worn that dress,
The way it curled around when she was spinnin',
Just killed me dead.
My heart began to tell my body and my soul,
That it had gotten in the mood to lose control.
Oh no!
When did neon light turn into moon glow?
When did that jukebox turn into a rainbow?
I'm about to give into this urge.
Once more slow dance,
With her arms around me,
One more long glance,
And nothing will slow down me,
I've got no chance,
If i'm not in love i'm on the verge.
All i wanted to be was cool.
It ain't my style to over heat,
Much less burn.
But as we floated across the floor,
All at once i flashed right past the point,
Of no return.
And when we said goodnight,
The sun was on the rise,
And any stars that hadn't set,
Had fallen in my eyes.
Oh no!
When did neon light turn into moon glow?
When did that jukebox turn into a rainbow?
I'm about to give into this urge.
Once more slow dance,
With her arms around me,
One more long glance,
And nothing will slow down me,
I've got no chance,
If i'm not in love i'm on the verge.
(Musical interlude)
Once more slow dance,
With her arms around me,
One more long glance,
And nothing will slow down me,
I've got no chance,
If i'm not in love i'm on the verge.
Oooohhhh
If i'm not in love i'm on the verge.

На грани

Ну не должны они были играть так хорошо,
Я увлекся и позволил музыке,
Вскружить мне голову.
Ну не стоило тебе надевать это платье,
То, как оно обвивало тебя, когда ты кружилась,
Просто убило меня наповал.
Мое сердце начало твердить моему телу и душе,
Что оно настроено потерять контроль.
О нет!
Когда неоновый свет превратился в лунный?
Когда этот музыкальный автомат превратился в радугу?
Я вот-вот поддамся этому порыву.
Ещё один медленный танец,
С твоими руками вокруг меня,
Ещё один долгий взгляд,
И ничто меня не остановит,
У меня нет шансов,
Если я не влюблен, то я на грани.
Всё, чего я хотел, это быть спокойным.
Не в моем стиле перегреваться,
А тем более сгорать.
Но пока мы парили по танцполу,
Я вдруг проскочил точку,
Невозврата.
И когда мы попрощались,
Солнце уже вставало,
И все звезды, что еще не скрылись,
Упали мне в глаза.
О нет!
Когда неоновый свет превратился в лунный?
Когда этот музыкальный автомат превратился в радугу?
Я вот-вот поддамся этому порыву.
Ещё один медленный танец,
С твоими руками вокруг меня,
Ещё один долгий взгляд,
И ничто меня не остановит,
У меня нет шансов,
Если я не влюблен, то я на грани.
(Музыкальная интерлюдия)
Ещё один медленный танец,
С твоими руками вокруг меня,
Ещё один долгий взгляд,
И ничто меня не остановит,
У меня нет шансов,
Если я не влюблен, то я на грани.
Oooohhhh
Если я не влюблен, то я на грани.