Paroles et traduction Collin Raye - Sadly Ever After

Sadly Ever After

Mark Collie/Bruce Burch

We had a storybook beginning getting better with each page
Somewhere in the middle I somehow lost my place
Then came the final chapter where you said we were through
And left me living sadly ever after loving you

Sadly ever after since you said goodbye
With just one little word you wrote me right out of your life
You found a new prince charming
Now I'm a royal shade of blue
Alone and living sadly ever after loving you

Now the story that I'm writing is a sad, sad tale to tell
'Bout a man that loved someone who loved somebody else
But I wish that it was fiction but heaven knows it's true
And the ending leaves me sadly ever after loving you

Chorus

Oh, you found a new prince charming
Now I'm a royal shade of blue
Alone and living sadly ever after loving you

Грустный конец

Mark Collie/Bruce Burch

У нас было сказочное начало, с каждой страницей становившееся всё лучше.
Где-то в середине я почему-то сбился.
Потом наступила последняя глава, где ты сказала, что между нами всё кончено.
И оставила меня жить с грустным концом после того, как я любил тебя.

С грустным концом с тех пор, как ты сказала «прощай».
Одним коротким словом ты вычеркнула меня из своей жизни.
Ты нашла себе нового прекрасного принца.
А я теперь - королевский оттенок синевы.
Одинокий и живущий с грустным концом после того, как любил тебя.

Теперь история, которую я пишу, - это грустная, очень грустная история.
О человеке, который любил ту, что любила другого.
И как бы мне ни хотелось, чтобы это был вымысел, но, видит Бог, это правда.
И финал оставляет меня с грустным концом после того, как я любил тебя.

Припев:

Ты нашла себе нового прекрасного принца.
А я теперь - королевский оттенок синевы.
Одинокий и живущий с грустным концом после того, как любил тебя.