Paroles et traduction Collin Raye - Somebody Else's Moon

Somebody Else's Moon

I look out my window at the world I once owned
And I see it's still spinning round
But somewhere above me a light I once knew
No longer shines through the clouds

But that's somebody else's moon tonight
Those are somebody else's stars
They're are no longer mine
'Cause somewhere tonight
You're in somebody else's arms

Remember the wishes we made in the night
When dreams were supposed to come true
Well I do 'cause you put the stars in my eyes
As you softly promised the moon

That's somebody else's moon tonight
Those are somebody else's stars
They're are no longer mine
'Cause somewhere tonight
You're in somebody else's arms

They're no longer mine
'Cause somewhere tonight
You're in somebody else's arms

La lune de quelqu'un d'autre

Je regarde par ma fenêtre le monde que j'avais autrefois possédé
Et je vois qu'il tourne toujours
Mais quelque part au-dessus de moi, une lumière que je connaissais
Ne brille plus à travers les nuages

Mais c'est la lune de quelqu'un d'autre ce soir
Ce sont les étoiles de quelqu'un d'autre
Elles ne sont plus à moi
Parce que quelque part ce soir
Tu es dans les bras de quelqu'un d'autre

Tu te souviens des vœux que nous avons faits dans la nuit
Lorsque les rêves étaient censés se réaliser
Eh bien, je me souviens, parce que tu as mis les étoiles dans mes yeux
Alors que tu me promettais doucement la lune

C'est la lune de quelqu'un d'autre ce soir
Ce sont les étoiles de quelqu'un d'autre
Elles ne sont plus à moi
Parce que quelque part ce soir
Tu es dans les bras de quelqu'un d'autre

Elles ne sont plus à moi
Parce que quelque part ce soir
Tu es dans les bras de quelqu'un d'autre