Paroles et traduction Collin Raye - Somebody Else's Moon

Somebody Else's Moon

I look out my window at the world I once owned
And I see it's still spinning round
But somewhere above me a light I once knew
No longer shines through the clouds

But that's somebody else's moon tonight
Those are somebody else's stars
They're are no longer mine
'Cause somewhere tonight
You're in somebody else's arms

Remember the wishes we made in the night
When dreams were supposed to come true
Well I do 'cause you put the stars in my eyes
As you softly promised the moon

That's somebody else's moon tonight
Those are somebody else's stars
They're are no longer mine
'Cause somewhere tonight
You're in somebody else's arms

They're no longer mine
'Cause somewhere tonight
You're in somebody else's arms

Чужая луна

Я смотрю в окно на мир, которым я когда-то владел,
И вижу, что он все еще вращается.
Но где-то надо мной свет, который я когда-то знал,
Больше не пробивается сквозь облака.

Потому что сегодня ночью это чья-то другая луна,
Это чьи-то другие звезды.
Они больше не мои,
Потому что где-то сегодня ночью
Ты в чужих объятиях.

Помнишь, как мы загадывали желания ночью,
Когда мечты должны были сбыться?
Я помню, ведь ты зажгла звезды в моих глазах,
Когда нежно обещала мне луну.

Это чья-то другая луна сегодня ночью,
Это чьи-то другие звезды.
Они больше не мои,
Потому что где-то сегодня ночью
Ты в чужих объятиях.

Они больше не мои,
Потому что где-то сегодня ночью
Ты в чужих объятиях.