Paroles et traduction Collin Raye - The Time Machine

The Time Machine

He circled and stared
Nervous and scared
He knew both the thrill and the cost
But he didn't think twice
This amazing device
Was his last chance to see
What he lost
Now if time is really a river
And upstream's where he needed to be
He set his sights on the past
Finished his glass
And went back in history

*Chorus*
To the casual eye its a barstool
But it's really much more than it seems
A few drinks and then
She'll be with him again
As he sits on the time machine

Like all pioneers
He swallowed his fears
And watched the whole room fade to black
He's dying to go
But he's no fool
He knows
How hard it will be to come back
But tonight he is tired of the loney
And tomorrow will not be the cure
So he'll just slip away
Find yesterday
And spend one more night with her

Now as far as the customers can tell
He's just one more fool
Who talks to himself
But every man in this place would line up
If they knew what that seat really was
(But)

*Chorus*

Just a few drinks and then
She'll be with him again
As he sits on the time machine

Машина времени

Он кружил и смотрел,
Нервничал и боялся.
Он знал и трепет, и цену.
Но он не раздумывал,
Этот удивительный аппарат
Был его последним шансом увидеть
То, что он потерял.
Если время – это река,
И ему нужно вверх по течению,
Он обратил свой взор в прошлое,
Осушил стакан
И вернулся в историю.

*Припев*
Для случайного взгляда – это барный стул,
Но на самом деле он гораздо больше, чем кажется.
Пара стаканчиков, и
Она снова будет с ним,
Пока он сидит в машине времени.

Как и все первопроходцы,
Он подавил свой страх
И смотрел, как вся комната меркнет.
Он жаждет отправиться,
Но он не дурак,
Он знает,
Как трудно будет вернуться.
Но сегодня вечером он устал от одиночества,
И завтра не будет лекарством.
Поэтому он просто ускользнёт,
Найдёт вчера
И проведёт ещё одну ночь с ней.

Насколько могут судить посетители,
Он всего лишь ещё один дурак,
Который разговаривает сам с собой.
Но каждый мужчина в этом месте встал бы в очередь,
Если бы они знали, чем на самом деле было это место.
(Но)

*Припев*

Всего лишь пара стаканчиков, и
Она снова будет с ним,
Пока он сидит в машине времени.