Paroles et traduction Collin Raye - What They Don't Know

What They Don't Know

Three kids gathered in a huddle
Broomstick fishing pole hanging in a puddle
They think they can catch that big one anywhere
And I ain't gonna tell them
Boys there ain't no fish in there

'Cause what they don't know
Just might be a blessing
Don't get 'em second guessing
Let 'em dream without a doubt

'Cause if they don't know
It can't be done they just might do it
If no one can convince them
The odds are stacked against them
There's no telling how far they can go
On what they don't know

A child bride and a groom not much older
They've got a baby and the world on their shoulders
Six out of ten don't stand a chance to last a year
Oh but they're in love and they can't see that far from here

'Cause what they don't know
Just might be a blessing
Don't get 'em second guessing
Let 'em dream without a doubt

'Cause if they don't know
It can't be done they just might do it
If no one can convince them
The odds are stacked against them
There's no telling how far they can go

On what they don't know
Just might be a blessing
Don't get 'em second guessing
Let 'em dream without a doubt

'Cause if they don't know
It can't be done they just might do it
If no one can convince them
The odds are stacked against them
There's no telling how far they can go
On what they don't know
What they don't know

Ce qu'ils ne savent pas

Trois enfants réunis en groupe
Une canne à pêche en forme de balai accrochée dans une flaque d'eau
Ils pensent pouvoir attraper le gros poisson n'importe où
Et je ne vais pas leur dire
Mon chéri, il n'y a pas de poisson là-dedans

Parce que ce qu'ils ne savent pas
Pourrait bien être une bénédiction
Ne les fais pas douter
Laisse-les rêver sans aucun doute

Parce que s'ils ne savent pas
Que ça ne peut pas se faire, ils pourraient bien le faire
Si personne ne peut les convaincre
Que les chances sont contre eux
On ne sait jamais jusqu'où ils peuvent aller
Sur ce qu'ils ne savent pas

Une mariée enfant et un marié pas beaucoup plus âgé
Ils ont un bébé et le monde sur leurs épaules
Six sur dix n'ont aucune chance de durer un an
Oh, mais ils sont amoureux et ils ne peuvent pas voir si loin d'ici

Parce que ce qu'ils ne savent pas
Pourrait bien être une bénédiction
Ne les fais pas douter
Laisse-les rêver sans aucun doute

Parce que s'ils ne savent pas
Que ça ne peut pas se faire, ils pourraient bien le faire
Si personne ne peut les convaincre
Que les chances sont contre eux
On ne sait jamais jusqu'où ils peuvent aller

Sur ce qu'ils ne savent pas
Pourrait bien être une bénédiction
Ne les fais pas douter
Laisse-les rêver sans aucun doute

Parce que s'ils ne savent pas
Que ça ne peut pas se faire, ils pourraient bien le faire
Si personne ne peut les convaincre
Que les chances sont contre eux
On ne sait jamais jusqu'où ils peuvent aller
Sur ce qu'ils ne savent pas
Ce qu'ils ne savent pas