Paroles et traduction Collin Raye - When You Wish Upon a Star

When You Wish Upon a Star

(Ned Washington/L. Harline)

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those to love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

Когда ты загадываешь желание на звезду

(Нед Вашингтон/Л. Харлайн)

Когда ты загадываешь желание на звезду,
Неважно, кто ты,
Всё, чего желает твоё сердце,
Исполнится.
Если твоё сердце верит в мечту,
Никакая просьба не будет слишком большой,
Когда ты загадываешь желание на звезду,
Как делают все мечтатели.
Судьба благосклонна,
Она приносит тем, кто любит,
Сладкое осуществление
Их тайных желаний.
Как гром среди ясного неба,
Судьба вмешивается и помогает тебе,
Когда ты загадываешь желание на звезду,
Твои мечты сбываются.