Paroles et traduction Collin Raye - You Can't Take It With You

You Can't Take It With You

There's a look on your face that says your leavin'
You've already got one foot out the door
If it's new love or not like that you're leavin'
I won't leave the light on anymore

I still believe we could hold it together
But there's something I want you to know
When I gave you my heart I gave it forever
But you can't take it with you when you go

While you're packing your suitcase pack my memories
'Cause I don't want them around here when you're gone
And if you let that door close behind you
Say goodbye to the love we have known

Chorus

When I gave you my heart I gave it forever
But you can't take it with you when you go

Tu ne peux pas l'emporter avec toi

Il y a un regard sur ton visage qui dit que tu pars
Tu as déjà un pied dehors
Si c'est un nouvel amour ou si tu ne l'aimes plus, tu pars
Je ne laisserai plus la lumière allumée

Je crois toujours que nous pourrions tenir le coup
Mais il y a quelque chose que je veux que tu saches
Quand je t'ai donné mon cœur, je te l'ai donné pour toujours
Mais tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars

Pendant que tu fais tes valises, emballe mes souvenirs
Parce que je ne veux pas qu'ils soient ici quand tu seras parti
Et si tu laisses cette porte se refermer derrière toi
Dis au revoir à l'amour que nous avons connu

Chorus

Quand je t'ai donné mon cœur, je te l'ai donné pour toujours
Mais tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars