Paroles et traduction Colm R. McGuinness - Sunken

Sunken

Verse
I've found myself afar from home
Across the world to hell and back
Off the edge to parts unknown
I cross my heart to tell you
That I'm oft without a plan or means
But if I'm being truthful
I've always made it by
Being half the way to useful

Verse
I found for me a rare wan'
Standin' well and truly smitten
And I'd give to you a life with me
If God'd be permittin'
If I'm half the man you think I am
That's twice the man I need to be to
To part the sea and give you
What a rare wan' should be given

Pre Chorus
And you'll always be
My Lock and key

Chorus
And I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back to Dublin

Verse
And I'd promise you the world
To show the lengths that I adore you
I'd cross the world back over
There's no ship I wouldn't board
And if I didn't have the means
Then I'll do all that I can afford to
And I'll drag the world up by the neck
And place it out before you

Pre Chorus
And you'll always be
My Lock and key

Chorus
And I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back to Dublin

Chorus
And I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back

Chorus
I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back fuckin' home

Chorus
And I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back

Затонувшие

Куплет
Я оказался далеко от дома,
Через весь мир, в ад и обратно.
С края, в неизвестные дали,
Клянусь тебе,
Что я часто бываю без плана и средств.
Но если честно,
Я всегда справлялся,
Будучи хоть наполовину полезным.

Куплет
Я нашел для себя редкую жемчужину,
Стоящую передо мной, сраженную,
И я бы подарил тебе жизнь со мной,
Если бы Бог позволил.
Если я наполовину тот мужчина, каким ты меня считаешь,
То это вдвое меньше, чем нужно, чтобы
Раздвинуть море и дать тебе
То, что заслуживает такая редкая жемчужина.

Предприпев
И ты всегда будешь
Моим ключом и замком.

Припев
И я буду ползти и продираться обратно,
Пока мои руки не откажут,
И я пересеку землю и море любыми способами.
Я тебе вот что скажу, родная:
Если ты найдешь меня целым и невредимым,
Значит, все мои печали утонули.
Если я паду со щитом,
Вернешь ли ты меня в Дублин?

Куплет
И я бы обещал тебе весь мир,
Чтобы показать, как сильно я тебя люблю.
Я бы снова пересек весь мир,
Нет такого корабля, на который бы я не сел.
И если бы у меня не было средств,
Я бы сделал все, что в моих силах,
И поднял бы мир за шею
И положил бы его к твоим ногам.

Предприпев
И ты всегда будешь
Моим ключом и замком.

Припев
И я буду ползти и продираться обратно,
Пока мои руки не откажут,
И я пересеку землю и море любыми способами.
Я тебе вот что скажу, родная:
Если ты найдешь меня целым и невредимым,
Значит, все мои печали утонули.
Если я паду со щитом,
Вернешь ли ты меня в Дублин?

Припев
И я буду ползти и продираться обратно,
Пока мои руки не откажут,
И я пересеку землю и море любыми способами.
Я тебе вот что скажу, родная:
Если ты найдешь меня целым и невредимым,
Значит, все мои печали утонули.
Если я паду со щитом,
Вернешь ли ты меня

Припев
Я буду ползти и продираться обратно,
Пока мои руки не откажут,
И я пересеку землю и море любыми способами.
Я тебе вот что скажу, родная:
Если ты найдешь меня целым и невредимым,
Значит, все мои печали утонули.
Если я паду со щитом,
Вернешь ли ты меня, черт возьми, домой?

Припев
И я буду ползти и продираться обратно,
Пока мои руки не откажут,
И я пересеку землю и море любыми способами.
Я тебе вот что скажу, родная:
Если ты найдешь меня целым и невредимым,
Значит, все мои печали утонули.
Если я паду со щитом,
Вернешь ли ты меня