Paroles et traduction Colmillo Norteño feat. Distinguidos De Chihuahua - La Apuesta

La Apuesta

Traigo ganas de aposta a quien es el bueno
Aquí cargo paquetitos de los güeros
Soy el dueño del misión con el cabello trenzado
Quien será el afortunado que quiera ser humillado
¿No hay valientes o acaso me tienen miedo?

Me gustan habladores para callarlos
Cargo diez grandes y me están estorbando
Hablar mucho es de cobardes, yo me muevo a base de ecos
Le presento al pura sangre que opacará su caballo
Si no le llega a la apuesta y lo presto.

No es necesario mi compa Io que sobra es el dinero
Siendo así pues que sean 20, se puso bueno el recuerdo
Los jinetes se alinearon, esperaron el conteo
Al disparo se arrancaron todo se puso muy tenso
Solo polvo se miró en aquel encuentro.

Reconozco que me ha tocado perder se que pronto nos volveremos a ver
Al desquite le parece si agarramos la parranda
Y le apuesto un doble o nada quien más botellas aguanta
Que nos toque un buen norteño y una banda.

Pasaron mós de dos días continua la desvelada
No aguanto otra amanecida, esta apuesta usted la gana
La cuenta quedó saldada aquí nadie debe nada
Ahí por donde Sinaloa, por Mazatlán ahí me llama
A la orden bienvenidos en Chihuahua.

The Bet

I've got the itch to bet on who's the best
I've got a load of packages from the gringos
I'm the owner of the mission with the braided hair
Who's going to be the lucky one who wants to be humiliated?
Are there no brave men or are they afraid of me?

I like talkers so I can shut them up
I'm carrying ten grand and they're getting in my way
Talking a lot is for cowards, I move by the echoes
I present you the thoroughbred that will outshine your horse
If you don't make the bet, I'll lend it to you.

It's not necessary, my friend, what's left over is the money
If that's the case, let's make it 20, the memory was good
The riders lined up, waiting for the count
At the shot they took off, everything got very tense
Only dust was seen in that encounter.

I admit that I lost, I know that soon we will see each other again
How about we take a break and go for a drink?
And I'll bet you double or nothing who can hold their liquor better
Let's have a good norteño and a band.

More than two days have passed, the party is still going on
I can't handle another dawn, you win this bet
The bill is paid, nobody owes anything here
If you're ever in Sinaloa, in Mazatlán, call me
You are welcome in Chihuahua.