Paroles et traduction Colmillo Norteño - Ahora Soy Yo
Ahora
Soy
Yo
Теперь
Я
Al
que
no
le
importa
[Обращаюсь]
К
той,
что
безразлично
Andar
en
algo
serio
Стараться
быть
серьезным,
Y
hacer
bien
las
cosas
Делать
все
как
надо
Todo
se
te
voltio
[Теперь
все
стало]
совершенно
наоборот,
Y
no
quieres
creer
И
ты
[пытаешься]
не
поверить
Que
un
día
ibas
a
llorar
[В
то],
что
однажды
ты
будешь
плакать
Lagrimas
rojas...
Кровавыми
слезами...
Ahora
soy
yo
Теперь
Я
Al
que
no
le
interesa
[Тот],
кому
неинтересна
Algún
tipo
de
encuentro
Любая
встреча
Que
sea
contigo
[Именно]
с
тобой,
Vuelas
para
el
olvido
Ты
улетишь
[из
моей
жизни],
как
в
забытье,
Ni
borracho
Даже
[будучи]
пьяным
Me
dan
ganas
de
regresar
У
меня
не
возникнет
желания
вернуться,
Nomás
de
pensar
[Одна
только]
мысль
[об
этом]
Casi
me
vomito...
Заставляет
меня
хотеть
вырвать...
Ahora
Soy
Yo
Теперь
Я
El
malo
del
cuento
Тот
самый
"плохой
парень"
Mirar
que
te
ahogues
[И
мне
нравится]
Видеть,
как
ты
тонешь
Con
tu
propio
llanto
В
своих
собственных
слезах,
Es
mi
deseo
Вот
чего
я
желаю,
Ahora
soy
yo
Теперь
Я
Quien
te
da
la
espalda
Тот,
кто
поворачивается
к
тебе
спиной,
Quien
decide
si
contestar
Тот,
кто
решает
отвечать
O
mejor
no
tus
llamadas...
[Или
же
игнорировать]
Твои
звонки...
Ahora
Soy
Yo
Теперь
Я
Quien
prefiere
fiestas
Тот,
кто
предпочитает
вечеринки
En
lugar
de
estar
Вместо
того,
чтобы
Mandando
mensajitos
Отправлять
сообщения
Sin
respuesta
Без
ответа,
Ahora
soy
yo
Теперь
Я
Quien
te
batea...
Тот,
кто
тебя
"отшивает"...
(Y
se
te
voltearon
los
papeles
(И
теперь
ты
поняла,
как
все
обернулось
No
chille
mija
Не
плачь,
детка
Y
así
suena,
Colmillo
Norteño)
И
вот
как
это
звучит,
Colmillo
Norteño)
Ahora
Soy
Yo
Теперь
Я
El
malo
del
cuento
Тот
самый
"плохой
парень"
Mirar
que
te
ahogues
[И
мне
нравится]
Видеть,
как
ты
тонешь
Con
tu
propio
llanto
В
своих
собственных
слезах,
Es
mi
deseo
Вот
чего
я
желаю,
Ahora
soy
yo
Теперь
Я
Quien
te
da
la
espalda
Тот,
кто
поворачивается
к
тебе
спиной,
Quien
decide
si
contestar
Тот,
кто
решает
отвечать
O
mejor
no
tus
llamadas...
[Или
же
игнорировать]
Твои
звонки...
Ahora
Soy
Yo
Теперь
Я
Quien
prefiere
fiestas
Тот,
кто
предпочитает
вечеринки
En
lugar
de
estar
Вместо
того,
чтобы
Mandando
mensajitos
Отправлять
сообщения
Sin
respuesta
Без
ответа,
Ahora
soy
yo
Теперь
Я
Quien
te
batea...
Тот,
кто
тебя
"отшивает"...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.