El Cuarto Caballero - Colmillo Norteño traduction en allemand

El Cuarto Caballero

La mirada fija la traer de herencia
Rasgo de su padre se le mira a leguas
Por la misma sangre, el mismo apellido
Tambien es Alfredo pero el es el Junior
Tambien de la palma el cuarto caballero
Ahora su viejo el está prisionero
Mirarlo afuera, esos son sus deseos
En cualquier ratito... sabemos bien eso.

Lo miran calmado pero no es dejado
Pega el brinco al toro si hay que hechar chingazos
Aunque no es de bronca pero les atora
Mejor ni la piensen, es muy apresiado.
Vicioso a las armas, estilo pa'portarlas no le tiembla el dedo para detonarlas
Para los caballos bueno pa' bailarlos
Y a las plebitas le gusta pasearlas.

De buena tomada pilas o plebadas
Si trae vaso en mano segura desvelada
Quedan los amigos aqui al Chapito
Tambien a Alfredito, tocayo y su primo.
Se mira contento escuchando el norteño
Y de sus corridos tira balas al viento.
Respeta a las damas nunca le han faltado
En eso su padre salio enamorado.

Allá por la sierra para descansar
O en la ciudad para trabajar
Tiene el respeto de los altos mandos
Con el Devoli y el Neto está mas que a llavazos.
Saludos pa' su tio no lo deja abajo
A sus abuelos le manda un abrazo.
Adora a su madre, mucho le ha ayudado
A su querido padre firme lo esta esperando.

Der vierte Ritter

Den starren Blick hat er geerbt
Die Züge seines Vaters sieht man ihm von Weitem an
Vom selben Blut, den gleichen Nachnamen
Er ist auch Alfredo, aber er ist der Junior
Auch von La Palma, der vierte Ritter
Jetzt ist sein Alter im Gefängnis
Ihn draußen zu sehen, das sind seine Wünsche
Jeden Moment... das wissen wir genau.

Er wirkt ruhig, aber er ist nicht nachlässig
Er springt auf den Stier, wenn es nötig ist, Schläge auszuteilen
Obwohl er nicht streitsüchtig ist, packt er an
Denkt lieber nicht daran, er wird sehr geschätzt.
Er liebt Waffen, hat Stil, sie zu tragen, sein Finger zittert nicht, um sie abzufeuern
Er ist gut darin, Pferde tanzen zu lassen
Und er liebt es, die Mädels auszuführen.

Er trinkt gerne, mit Freunden oder Mädels
Wenn er ein Glas in der Hand hat, ist eine lange Nacht sicher
Hier bleiben die Freunde, Chapito
Auch Alfredito, sein Namensvetter und Cousin.
Man sieht ihn glücklich, wenn er Norteño-Musik hört
Und bei seinen Corridos schießt er in die Luft.
Er respektiert die Damen, es hat ihm nie an ihnen gefehlt
Darin ist sein Vater ein verliebter Mann.

Dort in den Bergen, um sich auszuruhen
Oder in der Stadt, um zu arbeiten
Er hat den Respekt der hohen Befehlshaber
Mit Devoli und Neto ist er mehr als nur ein Schlüsselbund.
Grüße an seinen Onkel, er lässt ihn nicht im Stich
Seinen Großeltern schickt er eine Umarmung.
Er verehrt seine Mutter, sie hat ihm sehr geholfen
Auf seinen geliebten Vater wartet er standhaft.