El Vicioso - Colmillo Norteño traduction en allemand

El Vicioso

Se ve un charger quemar llanta
Esque ando bien apurado
No se ni pa donde voy
Pues me siento paniqueado
Ya llevo mas de tres dias
El vicio me esta acabando

Dicen que ando en malos pasos
Que no me importa la vida
Pero estas equivocados
La disfruto estando arriba
Dicen que le pongo al polvo
No le pongo se le quita

Hay veces que chingo un ocho
Y lo bajo con un seis
A diario me encuentro loco
Mis camaradas tambien
Asi disfruto la vida
Y asi la disfruta usted...

Por ahi dos o tres plebitas
Que me quieren amarrar
Pero este potrillo es bronco
Como van a batallar
Por algo soy el vicioso
Ni solo me se aguantar

Ya con esta me despido
Y les dejo este consejo
Para mantener los vicios
Se ocupa tener dinero
Si no tienes no le atores
No te metas en terreno

Hay veces que chingo un ocho
Y lo bajo con un seis
A diario me encuentro loco
Mis camaradas tambien
Asi disfruto la vida
Y asi la disfruta usted.

Der Süchtige

Man sieht einen Charger Reifen qualmen lassen
Ich bin nämlich sehr in Eile
Ich weiß nicht mal, wohin ich fahre
Denn ich fühle mich panisch
Es sind schon mehr als drei Tage
Die Sucht macht mich fertig

Sie sagen, ich sei auf die schiefe Bahn geraten
Dass mir das Leben egal sei
Aber da irrt ihr euch
Ich genieße es, obenauf zu sein
Sie sagen, ich zieh mir Pulver rein
Ich leg's nicht drauf, es geht von allein weg

Manchmal baller' ich mir eine Achtel Unze rein
Und spül's mit 'nem Sixpack runter
Täglich bin ich verrückt drauf
Meine Kumpels auch
So genieße ich das Leben
Und so genießen Sie es auch...

Da sind so zwei oder drei Mädels
Die mich anbinden wollen
Aber dieses Fohlen ist wild
Wie sie sich abmühen werden
Nicht umsonst bin ich der Süchtige
Ich kann mich nicht mal selbst zügeln

Hiermit verabschiede ich mich nun
Und ich gebe euch diesen Rat
Um die Süchte aufrechtzuerhalten
Braucht man Geld
Wenn du keins hast, lass die Finger davon
Begib dich nicht auf dieses Terrain

Manchmal baller' ich mir eine Achtel Unze rein
Und spül's mit 'nem Sixpack runter
Täglich bin ich verrückt drauf
Meine Kumpels auch
So genieße ich das Leben
Und so genießen Sie es auch.