Colmillo Norteño - Escolta Personal - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Colmillo Norteño - Escolta Personal




Escolta Personal
Écoute Personnelle
Tiro arriba, siempre alerta
Tiré vers le haut, toujours sur le qui-vive
Con pistola y curno de disco
Avec une arme et une discothèque
Cargadores en la pechera listo para cualquier ruido
Chargeurs sur la poitrine prêts pour tout bruit
Ala orden de los patrones del señor y de su hijo
À l'ordre des patrons du Seigneur et de son fils
Es la escolta personal de la desendiesa zambada
Elle est l'escorte personnelle de la desendiesa zambada
Guitres hechense a volar
Guitres volons
Que la plaza esta cuidada
Que la place soit prise en charge
Quisimos quedarnos topes escuchen esta llamada
Nous voulions rester arrête écoute cet appel
En alguna fiesta sorpresa
Lors d'une fête surprise
Aunque presienta peligro
Bien qu'il sente le danger
En navega dos panderas la muerte sera el destino
À navega dos panderas, la mort sera le destin
Ellos ajustan las cuentas de los que se pasan de vivos
Ils règlent les comptes de ceux qui passent pour vivants
Sobre aviso no hay engaño
Sur avis, il n'y a pas de tromperie
No se sientan ofendidos
Ne sois pas offensé
Si las aguas son violentas pa que se meten al rio
Si les eaux sont violentes, elles se jettent dans la rivière
Tras visperas nadie muere lo confirma asi el corrido!! Y AHI LE VA UN SALUDO A MI COMPA FATAN,
Après visperas, personne ne meurt donc la course le confirme!! ET IL Y A UN SALUT À MA COMPAGNE FATAN,
Y NO SE ME AGUITE MI COMPA NEGRO¡¡
ET NE PLAISANTE PAS AVEC MON AMI NOIR¡¡
En la escolta personal de la desendiencia zambada
Dans l'escorte personnelle de la zambada disendiencia
Guitres hechense a volar
Guitres volons
Que la plaza esta cuidada
Que la place soit prise en charge
Quisimos quedarnos topes escuchen esta llamada
Nous voulions rester arrête écoute cet appel
Estamos forjando destino
Nous forgeons le destin
Sin temor a equivocarnos
Sans crainte de se tromper
El que muere no esta vivo y el que vive esta gozando
Celui qui meurt n'est pas vivant et celui qui vit profite
Entre compañeros y amigos la vida nos la jugamos
Entre collègues et amis, nous jouons la vie
No exioneran los pecados, de eso estan muy consientes
Ils n'exonèrent pas les péchés, ils en sont très conscients
El patron nos da la orden
Le patron nous donne l'ordre
La cumplimos en caliente
Nous le remplissons à chaud
Somos parte del cartel de mi cartel sinaloense
Nous faisons partie du cartel de mon cartel Sinaloense
No hay manera de saverlo
Il n'y a aucun moyen de le sauver
El dia menos la hora
Le jour moins l'heure
Con la muerte no hay arreglo aunque sea buena señora
Avec la mort, il n'y a pas de solution même si c'est une gentille dame
Seguiremos en lo mismo con el mañana y ahora
Nous continuerons de la même manière avec demain et maintenant





Writer(s): Jacobo, Cesar Ulises


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.