No Vales una Bala - Colmillo Norteñotraduction en allemand
No
te
me
atravieses
Komm
mir
nicht
in
die
Quere
No
quiero
nada
Ich
will
nichts
Que
tenga
que
ver
contigo
Was
mit
dir
zu
tun
hat
Ya
no
te
me
acerques
Komm
mir
nicht
mehr
nahe
Ni
provoques
Und
provoziere
nicht
Que
puedo
meterte
un
tiro
Dass
ich
dir
eine
Kugel
verpassen
könnte
Mejor
agarra
camino
Such
dir
besser
deinen
Weg
Vete
por
donde
llegaste
Geh
dorthin
zurück,
wo
du
hergekommen
bist
Nomas
pa
recordarte
Nur
um
dich
daran
zu
erinnern
Que
feo
la
regaste...
Wie
übel
du
es
verbockt
hast...
Yo
que
juraba
Ich,
der
ich
schwor
Y
metía
las
manos
al
fuego
Und
meine
Hände
ins
Feuer
legte
Por
mi
amada
Für
meine
Geliebte
Cuando
iba
a
imaginarme
Wie
hätte
ich
mir
vorstellen
können
Que
iba
a
querer
trozarla
Dass
ich
sie
zerreißen
wollen
würde
Mucho
menos
pensar
Viel
weniger
daran
denken
Agredirla
o
maltratarla
Sie
anzugreifen
oder
zu
misshandeln
Hembra
mal
agradecida
Undankbares
Weibsstück
Nuevo
apodo
de
la
dama...
Neuer
Spitzname
der
Dame...
Arrastrada
Niederträchtige
Pinche
vieja
engreída
Verdammtes
arrogantes
Weib
Sin
vergüenza
Schamlose
Te
burlaste
en
mi
cara
Du
hast
mich
ins
Gesicht
ausgelacht
Pero
la
culpa
es
mía
Aber
die
Schuld
liegt
bei
mir
Solo
mía
Nur
bei
mir
Por
confiar
en
una
rata...
Weil
ich
einer
Ratte
vertraut
habe...
Mosca
muerta
Scheinheilige
Largo
de
mi
vida
Verschwinde
aus
meinem
Leben
Que
este
en
verde
Die
Ampel
steht
auf
Grün
Búscale
por
tu
cuenta
Such
dir
deinen
Weg
allein
Ay
te
van
unos
pesos
Hier
hast
du
ein
paar
Pesos
Pal
camión
Für
den
Bus
Porque
el
carro
me
lo
dejas
Denn
das
Auto
lässt
du
mir
da
Perdón
a
la
rata
Verzeihung
an
die
Ratte
Por
compararla
con
nada
Sie
mit
einem
Nichts
verglichen
zu
haben
Y
si
te
dejo
viva
Und
wenn
ich
dich
am
Leben
lasse
Sabes
por
que
Weißt
du
warum
Por
qué
No
Vales
Ni
Una
Bala...
Weil
du
nicht
mal
eine
Kugel
wert
bist...
(No
vales
nada
nada
(Du
bist
nichts,
gar
nichts
wert
Colmillo
Norteño)
Colmillo
Norteño)
Arrastrada
Niederträchtige
Pinche
vieja
engreída
Verdammtes
arrogantes
Weib
Sin
vergüenza
Schamlose
Te
burlaste
en
mi
cara
Du
hast
mich
ins
Gesicht
ausgelacht
Pero
la
culpa
es
mía
Aber
die
Schuld
liegt
bei
mir
Solo
mía
Nur
bei
mir
Por
confiar
en
una
rata...
Weil
ich
einer
Ratte
vertraut
habe...
Mosca
muerta
Scheinheilige
Largo
de
mi
vida
Verschwinde
aus
meinem
Leben
Que
este
en
verde
Die
Ampel
steht
auf
Grün
Búscale
por
tu
cuenta
Such
dir
deinen
Weg
allein
Ay
te
van
unos
pesos
Hier
hast
du
ein
paar
Pesos
Pal
camión
Für
den
Bus
Porque
el
carro
me
lo
dejas
Denn
das
Auto
lässt
du
mir
da
Perdón
a
la
rata
Verzeihung
an
die
Ratte
Por
compararla
con
nada
Sie
mit
einem
Nichts
verglichen
zu
haben
Y
si
te
dejo
viva
Und
wenn
ich
dich
am
Leben
lasse
Sabes
por
que
Weißt
du
warum
Por
qué
No
Vales
Ni
Una
Bala...
Weil
du
nicht
mal
eine
Kugel
wert
bist...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.